登录

《杂诗三首其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《杂诗三首其一》原文

延陵有长剑,宝若千金璧。

闭匣泣风雨,开匣干星日。

骏马与名都,罗列终不易。

服之适异土,见谓铅刀质。

徐君亦何为,神襟独尔识。

欲色在不言,心许成莫逆。

如何历聘归,墓门已有棘。

含意竟未伸,涕下空沾臆。

宰木集晨风,可以悬三尺。

寸心苟不渝,是物何足惜。

驱马去郊原,弃置如遗迹。

贤哉贵公子,交情固金石。

咄彼市门徒,景行宜自惕。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在明代诗人的笔下,一首《杂诗三首其一》向我们展示了诗人的情感世界。诗中的主题在于表达一种珍视友情、珍惜时间的情感,同时,也表现出一种对美好事物追求的坚定信念。

“延陵有长剑,宝若千金璧。”诗人首先描绘了一把长剑,它价值千金,仿佛是诗人心中珍视的友情和时间的象征。这把剑的魅力在于它经历了风雨,经历了星辰的照耀,它的价值始终如一,始终未变。这恰恰体现了诗人对于珍贵情感的追求,他们不求改变,不求变幻无常,只求坚定不移。

“骏马与名都,罗列终不易。”这两句诗形象地表达了诗人对于人生选择的坚持。无论是骏马还是名都,这些事物在诗人眼中都是不可改变的。他深信自己的选择,不会因为外界的诱惑而动摇。这种坚定不移的态度,正是诗人对于人生的执着追求。

“徐君亦何为,神襟独尔识。”这句诗表达了诗人对于知音的渴望。他希望自己的心意能够被理解,被认同。这种情感是如此强烈,以至于诗人感到自己的心灵被深深地触动。这是一种深深的共鸣,一种互相理解和认同的纽带。

“含意竟未伸,涕下空沾臆。”诗人的心情从欢乐转为哀伤。当“驱马去郊原”,然而那所谓的知音却是已经“景行(循蹈功业卓著)宜自惕”,表示不会承领这一番挚诚,“墓门已有棘”时的感伤是如此强烈。尽管诗人用他最大的努力去表达自己的心意,但是最终还是无法实现。“含意竟未伸”,是如此无奈而又痛苦的叹息。而眼泪也像是流淌不尽的情感,充满了诗人的内心。

总的来说,《杂诗三首其一》表现了诗人对珍贵情感的执着追求,对人生选择的坚定信念,以及对于知音的渴望和哀伤。这首诗通过丰富的情感表达和生动的意象描绘,让读者感受到了诗人的内心世界。诗中的“宝剑”、“骏马”、“名都”等意象也成为了诗人追求美好事物的象征,给人留下深刻的印象。

至于现代文译文,我会尽量将诗歌中的意象和情感用现代语言表达出来:

延陵有着一把长剑,珍贵得如同一件价值千金的美玉。 紧闭剑匣泪潸然,打开匣子日与星。 骏马和名都城,排列在一起不改变。 适应异土展风采,却被认为像铅刀。 徐君你为何这样轻易就变心?独我能识破你心底。 你心之诚无需言表,我心已许你我心头。 为何你历聘归来时,墓门已长满荆棘? 含意未尽竟成空,泪水沾襟无尽期。 墓旁的树木在晨风中摇曳,你可以将这长剑悬起。 只要内心始终如一,此物有何可放弃的可惜? 让我们驱马走向那郊野草原,放弃此物宛如抛弃废迹。 贤哉贵公子,我们之间交情如金如石般坚硬不破。 呵那些追逐功名利禄之人!应学习这位贵族的精神激励振作自强。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号