登录
[明] 于慎行
六月鲥鱼带雪寒，三千江路到长安。
尧厨未进银刀鲙，汉阙先分玉露盘。
赐比群卿恩已重，颁随元老遇犹难。
迟回退食惭无补，仙馔年年领大官。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《赐鲜鲥鱼》是明代诗人于慎行的一首七言律诗。这首诗描绘了鲥鱼鲜美，同时表达了诗人对朝廷恩赐的感激之情，并带有一些谦卑的自嘲，即自己的贡献似乎不足以回馈这珍贵的赏赐。
首联“六月鲥鱼带雪寒，三千江路到长安。”即描述了鲥鱼鲜美同时带着些许雪寒的气息，经过三千里的江路终于抵达长安。诗人运用鲜活生动的描绘，为我们展现了鲥鱼在夏季仍保持的冰冷质感，同时展现了这条鱼的稀有与珍贵。
颔联“尧厨未进银刀鲙，汉阙先分玉露盘。”这里诗人巧妙地将鲥鱼与古代宫廷美食联系起来，暗示鲥鱼的美味将超越任何银刀鲙的制作。同时，也表达了朝廷对诗人恩赐鲥鱼的分量之重。
颈联“赐比群卿恩已重，颁随元老遇犹难。”这里诗人再次表达了对朝廷恩赐的感激之情，并强调了这种恩赐的稀有与珍贵。即使是对待元老级的重臣，也未必能有这样的恩赐。
尾联“迟回退食惭无补，仙馔年年领大官。”诗人以自谦之词回应了前文的感激之情，表达了自己虽有贡献，但与这等仙馔相比，似乎显得微不足道。这也体现了诗人的谦逊和自知之明。
整首诗通过对鲥鱼的描绘和对朝廷恩赐的感激，表达了诗人的感恩之情和谦逊自知的态度。语言优美，情感真挚，是一首优秀的诗作。
希望以上回答对您有所帮助。
至于现代文译文，由于诗歌的语言和现代文在表达方式上有较大差异，我尽量保留原有诗意的同时进行直译：
在六月里，鲜美的鲥鱼带着寒气，经过三千里的江路，它终于抵达了长安。在尧的厨房里，鲥鱼还未被切成细丝，在汉的宫阙中，它已被分成了玉露盘。皇帝赐予群臣的恩典已经非常重了，然而像我这般的老臣能得到这样的赏赐并不容易。在吃饭时我迟疑着，觉得自己的贡献似乎不足以回馈这珍贵的赏赐。然而每年的仙馔我仍然欣然接受。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐