登录
[明] 于慎行
凉风夜中来，白露凝如玉。
不敢拭清砧，捣衣乱心曲。
子夜秋歌二首其一
明 于慎行
凉风夜来至，白露沾衣轻。 不敢拂清砧，捣衣乱心声。
赏析：
这首《子夜秋歌》以白描的手法，描写女子在夜深人静之时，借清砧声来寄托离情。诗中没有作任何渲染，“凉风”、“白露”点明季节是秋季，“轻”字描摹白露之貌，而给人以清澈、缥缈之感。捣衣的清砧声本已让人心绪不宁，又何况是“捣衣乱心声”呢？这就把人情的焦虑、苦闷以极其简洁、真切传神地揭示出来。
译文：
夜晚凉风习习吹来，白露凝结成霜花儿。
我不敢擦拭那清脆的捣衣声，捣起衣服来心里更烦乱。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐