登录

《子夜歌四首其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《子夜歌四首其一》原文

始欲识欢时,愿作同心结。

丝线不相逢,里许暗自别。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《子夜歌四首其一》是明代诗人于慎行的一首优美的情歌。诗人通过诗中女主人公的情感表达,向我们展示了古代女子对于爱情的真挚与执着。

女主人公开始想要相识她的恋人时,她愿意将自己的心意紧紧相连,犹如结下同心结。这是古代女子表达爱情的一种常见方式,通过丝线的相互交缠,表达双方感情的紧紧相系。然而,在现实的相逢中,他们却没有相逢这根线,暗中分开了,留给她深深的无奈和悲哀。

整首诗描绘了一种甜蜜而悲凉的感情交织,反映了古代女子对爱情的深沉眷恋。诗句中所体现出的微妙情感和精致表达方式,是古代诗人在抒发情感方面所表现出的卓越技巧。

现代文译文:

在这个寂静的夜晚,我想起了那个初次相遇的时刻,那时我多么渴望能与你心心相印,结下一份同心之结。那缠绕的丝线,仿佛象征着我们的爱情,虽未得相见,却已默默地相互吸引。

但现实却是,我们未能如愿以偿,就如同那根未能相逢的丝线,我们在距离中暗自分离。这份深情,这份无奈,让我在寂静的夜晚感到深深的悲哀。我期待着有一天,我们能够再次相遇,重新找回那份失去的爱情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号