登录
[明] 于慎行
白门通市里，传是古长干。
陌柳藏鸦曙，秋潮带雨寒。
横塘归客断，子夜旧歌阑。
别是繁华地，休将六代看。
原诗《长干》的背景是在明代，这首诗描写的是金陵（南京）的一个小巷——长干里。于慎行笔下的长干，古韵悠悠，诗情浓郁。他描绘了小巷的市井繁华，又蕴含着历史的沧桑。
“白门通市里，传是古长干。”白门是南京的别名，这里的“市里”指的就是繁华的市场。而“长干”则是南京城中的一个古巷名，这里流传着古老的传说。这两句诗简洁明了地描绘出了长干里的地理位置和历史背景。
“陌柳藏鸦曙，秋潮带雨寒。”接下来，作者细腻地描绘出黎明时的景色：宽阔的道路上的柳树遮挡了早晨的第一缕曙光；而秋天的雨带来了清冷的感觉。“秋潮带雨寒”五个字形象生动，读者可以感觉到湿润的雨水浸透了衣物，令人感觉凉意沁入骨里。
“横塘归客断，子夜旧歌阑。”诗人通过运用“横塘归客”这个意象来形容正在归家途中的客人。“子夜”则是古代的一个时间段，常常被用来表示夜晚。“旧歌阑”则是对诗人听到夜深人静时曾经熟悉的歌声感到怅然的描绘。这一联借景生情，意在表现一种孤独与迷茫的情感状态。
“别是繁华地，休将六代看。”最后两句诗人发出感慨，这里是一个繁华的地方，但是不要只是看它的过去历史，六朝古都的历史背后有着无数的悲欢离合。这里既有对长干里繁华景象的感叹，也有对历史沧桑的深深思考。
总的来说，《长干》这首诗是一首描绘金陵（南京）古巷长干里风貌，并带有深深的历史思考的作品。它以现代人的视角，将历史与现实巧妙地结合在一起，让人在欣赏古韵的同时，也能对历史有更深的理解和思考。
现代文译文如下：
白门是一个通向市场的地方，这里流传着古老的传说。在宽阔的道路两旁，柳树遮挡了早晨的第一缕曙光；秋天的雨带来了清冷的感觉。在这夜深人静的时候，归家的客人们已经停下了脚步，听那熟悉的旧歌已经唱到了尾声。不要只是沉醉于这里的繁华景象，更应该思考的是这里的六朝古都背后所蕴含的无数悲欢离合。这里的每一寸土地，每一缕风，都可能带着古老的故事和深深的思考。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐