登录
[明] 于慎行
五月垂杨覆御沟，使君千骑小淹留。
何知击筑燕城会，故是谈经稷下游。
云起高峰浑欲雨，日长仙馆只疑秋。
平生意气还诸少，酒态相逢可自由。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
偕朱可大丞卿王兴甫文学会于子冲藩伯于城西道观二首 其二
明代：于慎行
五月垂杨覆御沟，使君千骑小淹留。 何知击筑燕城会，故是谈经稷下游。 云起高峰浑欲雨，日长仙馆只疑秋。 平生意气还诸少，酒态相逢可自由。
五月垂杨轻拂着御沟的流水，使君大人您带着随从在此小留。怎会知道这燕城击筑的聚会，乃是像稷下那样研讨学问的漫游。云起时，高峰笼罩在云雾之中仿佛要下雨了，太阳西下，这座仙馆中让人觉得仿佛是秋天一样凉爽。和朋友在一起时那份豪情壮志还未得到宣泄，但是此次相逢大家尽可畅所欲言。
首句写陪同朱可大丞、王兴甫文学和友人于子冲藩伯于城西的道观相会时看到的情景。这里的五月正当仲夏，“五月垂杨”应该是满眼绿肥红褪，但在远离诗人此时写作此诗时北国已经是树凋叶落时分，“覆御沟”“小淹留”这是动态之中的杨柳河岸令人欣喜动情；眼前千骑驻足休憩交谈宛若在临淄城的“谈经台”上一样随意自然，大家有说有笑兴致盎然。“浑欲雨”“只疑秋”这两句对仗工整，含义丰富，一写天象，一写景致；既有故作对偶的诙谐戏谑，更有对未知将来天气变化的渴望与企盼；既表现出此时此地一行众人轻松畅快的气氛，又隐隐流露出诗人胸怀“平生意气”的豪情壮志。诗人不拘泥于一己私利，放眼天下，正是这种大格局大境界的表现。结联写“平生意气还诸少”，说明自己志向远大却壮志难酬，但这次的聚会又让自己暂时忘却烦恼，表达了诗人的旷达超凡。
全诗用语诙谐幽默，生动活泼，既有水乳交融的亲切交流又有对未知天气的企盼与渴望；是一首难得的佳作。诗中描绘的五月道观垂杨、千骑出行、谈经漫游等景象也反映出当时社会文化生活的丰富与融洽。同时诗人借此诗表达出自己对生活的豁达态度也给了读者不少启示与思考。
至于现代文译文，我会尽量保留原有的意境和美感：
五月，垂杨轻拂着御沟的流水，使君大人您带着随从在此小留。怎么会知道这燕城击筑的聚会，像稷下那样研讨学问的漫游。云雾缭绕，高山仿佛被云遮住；阳光充足，仙馆中只让人觉得清凉舒适。虽然我们还年轻时的壮志凌云略显欠缺，但今天的相逢却让我们感到自由自在。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐