登录
[明] 于慎行
长陵佳气五云浮，大国分茅古冀州。
两界河山连鲁卫，一时文物盛应刘。
铜台月上华池夜，玉殿风生桂树秋。
每羡康王旧宾客，至今词赋压人流。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是于慎行寄给赵王殿下的。赵王殿下在明代藩王中，是一个以文化著称的藩王。他分封在古冀州，拥有广大的封地，而且颇有建树。
首句“长陵佳气五云浮”，借用长安长陵的吉祥之气，象征赵王殿下地位的高贵。次句“大国分茅古冀州”，用周朝分茅授茅的典故，表示赵王殿下分封在古冀州，地广民殷。三句“两界河山连鲁卫”，是写赵王殿下封地的地理形势，兼有鲁卫之气魄。五句“一时文物盛应刘”，是对赵王殿下文化成就的赞美，其中“应刘”指汉代文人邹阳、严忌等人的同学。西汉梁孝王在封国内宠信文学游说之士，自比应、刘，后世即以梁孝王的故事，泛称宗室招揽贤才为应、刘，借称赞某一同好的文章才调为词赋压人流。“词赋压人流”可能指的即是这件史事。这样一篇堪比应刘的诗章献给当今梁王的期望便可想而知了。
以上是从整首诗的角度进行赏析的，最后几句着重写的是“康王旧宾客”的风采：“铜台月上华池夜，玉殿风生桂树秋。”这里的铜台、华池是赵王殿下所喜爱的建筑与景物。华池月夜，铜台秋风，“铜仙泪泣金井水，玉人愁洒鸳鸯头”（李白《天马歌》），在当世文士看来不过尔尔，“每羡康王旧宾客”则实指这位旧时人才，用现代的话说就是招揽贤才。“每羡”两字叠用，“每”字下重笔，是关键所在，这种构思造语之妙可以想见作者的用心。诗到结尾，一笔突起，如奇峰突起，气势雄健。
现代文译文如下：
长陵上云气缭绕如五彩祥云，大国分得茅草、古冀州土地广袤人民众多。
两界山川连绵鲁卫之气魄，一时文物之盛应刘之才情。
铜台明月映照华池夜色美，玉殿秋风拂过桂树显金秋。
常常羡慕康王那些旧时的宾客们啊！他们至今文才还胜过一般人呢。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐