登录
[明] 于慎行
彼美银潢彦，名高鲁国儒。
藏书淹四部，作赋侈三都。
日莹瑶台雪，天沉碧海珠。
十年怀旧赏，肠断绿云孤。
在春天的曙光中，我听到你离去的消息，如同夜空中一颗明亮的星辰熄灭。你，那位美丽的银河之星，你的名字在鲁国的儒林中高高耸立。你的一生，如同一个丰富的藏书库，涵盖了四部经典，你创作的赋文如三都那样壮丽。
你的生命如瑶台上的雪一般晶莹，如碧海中的珍珠一般璀璨。十年前，我们一同欣赏旧时的美景，如今回首，却只有我心中的哀痛如绿云般孤寂。
这首诗表达了作者对于立宗侯逝世的深深哀悼。他以银河之星来比喻立宗侯，突出了立宗侯在当时文化界的卓越地位。同时，他通过描述立宗侯的藏书、作赋等事迹，表达了对这位友人的敬仰之情。诗中的“瑶台雪”、“碧海珠”等比喻，更增添了诗的意象之美。
现代文译文：
在春天的晨光中，我听到了你离去的消息，仿佛夜空中一颗明亮的星辰消失。你是那位如银河般闪耀的才子，在鲁国的儒林中享有崇高的声誉。你的一生如同一座丰富的藏书库，收藏了四部经典的智慧，你创作的赋文如三都那样壮丽。
你的生命如瑶台上的雪般晶莹，如碧海中的珍珠般璀璨。十年前，我们一起欣赏旧时的美景，而今回首，只有我心中的哀痛如绿云般孤寂。
这首诗以深沉的哀悼开始，逐渐过渡到对逝者的赞美与怀念。诗中的语言和意象既体现了古代文人的审美情趣，也传达了对逝者的深深怀念。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐