登录
[明] 于慎行
别恨归心总不支，蓟门烟雨送行时。
离人莫折官桥柳，为我留将一两枝。
明代诗人于慎行《送田钟台殿读省觐南还四首 其四》的赏析，现代文译文如下：
离别的愁恨和归乡的思念交织在一起，无法抑制，这是离别之际最真实的情感。在蓟门烟雨中送别友人，这一幕让人倍感凄凉。离别的人啊，不要折取官桥边的柳枝，为我留下一两枝吧。
这首诗表达了诗人对友人的依依惜别之情。开头直言送行的别恨归心，思绪纷扰。“归心”表明送别之时正赶上乡亲之际，深具感慨，恰到好处。虽没有细腻铺陈辞别场景和交游之情，也没有诉诸描绘京城金粉之地风情，情不言情亦感人。以下就承“归心”而写送行的凄苦场景。诗人通过描绘烟雨凄迷的暮秋景象来渲染愁情，暗示送行的悲凉滋味，可谓精到。然而“总不支”的“总”字，则把这种悲苦情绪推向了高潮，因为它表达的是诗人内心一种难以言状、不可抑制的痛苦。这一句实际上也暗将友人此次返乡的原因——服阕亲还——融入其中了。
最后两句诗人的劝慰之语，也颇具匠心。“离人莫折”表明不忍相折而又不得不折的矛盾心情，同时表达了对友人的劝慰之意。“留将”二字则暗示友人此行返乡顺利，来年重归之际必然越添两鬓新发的荣光和重聚时的惊喜。“离人莫折”是告别赠言的中心，“为我”虽稍显宽泛但却意在言外，凸显彼此阔别的长度，表现出长长的离别之旅无尽的无告悲哀；而又设想下次团聚之日两人的盛状华颜一定各有增添，一个“留将”则表明相聚并非遥远的未来，而是近在眼前的事实。这样由深切的悲哀中折射出喜出望外的新鲜情趣。诗人将“离人”之情层层渲染推衍，实为诗中之佳品。
这首诗抒发了诗人对友人离别的深沉悲痛和对归乡的思念交织的心情，情感真挚而热烈。以淡语写深情，且思致自然脱俗，堪为送别诗的上品。同时从诗歌的语言风格上看，这首诗语言质朴而深情，堪称是工于文字、深情而动人的作品。诗人在写此诗时并未渲染过多的辞藻和华丽的文字，而是以平实质朴的语言娓娓道来，但字里行间却充满了深情和韵味。这样的诗歌既能让人感受到诗人的真挚情感和深刻思考，又能让人品味到诗歌的美感和韵味。
以上是我对这首诗的赏析和理解，希望能对题目的需求有所帮助。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐