登录

《黄石山堂即事》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《黄石山堂即事》原文

坐倚青山望翠微,堂高不碍掩荆扉。

千岩落照遥含雨,万壑秋云近上衣。

世路风尘归后少,故人书疏别来稀。

十年学道雄心损,惟有烟霞未息机。

现代文赏析、翻译

黄石山堂即事

倚坐山堂坐对青,翠微环抱隐山庭。 堂高不碍掩柴扉,落日余晖映山石。 千岩万壑含雨露,秋云逐影上青天。 归乡已少尘世梦,疏友书信已寥寥。 学道多年雄心失,惟余烟霞自伴心。 尘世纷纷未息机,归来欲乘青山闲。 心中尚留翠微意,深山归处酒未干。 在山堂上倚坐,眼望四周青山环绕,却浑然不知世界。石壁矗立如堂般高大,茂密的竹篱隐藏在其后,不为所碍。众峰林立之处,雨水仍凝聚在那片深谷中的落阳下。无论身处万壑间的哪里,那白色山间的雾云靠近上衣上散播它的轻逸,也许每一寸衣袖都被湿润。世界之途的喧嚣和纷扰退去之后,真的少的不仅是熙攘,而是朋友的联系与慰藉。离开人群多年,研习道德理论虽然令人忘却许多世间的琐事,却也让内心渴望真正真挚的感情,但这仍不足以满足我这不安分的内心。只有在阳光照不到的溪谷间仍可见的白云和小瀑布映入我眼中,还是这种不知岁月疲倦的美景适合这起伏不安的心情和逸离喧嚣的本性。诗歌在此便是要以回忆或是等待旧人的来临以此表露自身的乡情与人情的表达形式。“人间天上看黄山。”简单的一次月下泛舟远行就可增加人情牵绊的意义:“缘份唯有红尘散”,带了几许的无奈与失落,而此情此景似乎就在眼前,若隐若现。人生若能放下尘世的一切,远离纷扰的世间繁华,或许就是最好的归宿了。然而这种可能性对于我们来说是微乎其微的。于是只能在记忆中找寻那份属于自己的那份纯真与宁静了。诗人的情感和思想都是丰富而细腻的,他以诗的形式表达了他对生活的理解和对未来的期待。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号