登录
[明] 于慎行
雕轩洞户组帐悬，垂珰结佩舞少年。
凝眸欲笑却复前，鸣弦激管流芳烟。
惊鸿乍散白鹄旋，如矜若怨姿变迁，低鬟拂袖私嫣然。
《白纻辞鲍照体 其一》赏析
明代的诗人在白纻舞中重现了东晋才子鲍照的风格，让读者在他的诗句中看到了繁华和生动的画卷。在他的这首诗中，我们可以看到，诗人的描写精细入微，使人仿佛能够感受到舞者的每一个动作，每一个表情。
首先，诗人描绘了华丽的舞室，雕花的门窗挂着精美的帷帐，垂饰的玉佩在舞动的少年身上发出清脆的声响。少年凝视着前方，眼神中似乎带着笑意，但又有些犹豫，仿佛在决定是否向前。琴弦轻拨，管乐悠扬，香气四溢。
接着，诗人笔锋一转，描绘了惊鸿一瞥的白纻舞。舞者像是在矜持又像是在抱怨，姿态变换中流露出深深的情感。低垂的香肩，拂动的长袖，她微笑着，眼中闪过一丝嫣然。
诗人通过细腻的描绘和生动的比喻，将白纻舞的美丽和动人展现得淋漓尽致。读者不仅可以欣赏到华丽无比的诗画艺术，同时也能体会到舞蹈所表达的复杂情感。在品味的过程中，我们能深深地感受到明代诗人于慎行笔下的这份繁华世界。
而这就是他的诗为我们构建的那个独特世界，如同舞蹈者在一片清脆的铃声、低垂的管乐、美人的微笑与纷繁复杂的情感中翩翩起舞，让我们在欣赏的同时，也感受到了诗人的情感与思考。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言进行表达。例如：“雕花窗棂上的帷帐悬起，玉佩摇曳间舞动的是青春少年。目光如醉却又不舍离去，琴弦轻拨，管乐飘扬，香气四溢。惊鸿翩翩散去如白鹄回旋，或矜持或怨怼的姿态变换中，低鬟拂袖，笑容隐匿。”
希望这样的译文能尽可能地传达出原诗的美感和意境。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐