登录

《雪中菊花小歌》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《雪中菊花小歌》原文

去年九月雪雨集,菊花吐向雪中泣。

今年十月菊始开,雪花又落黄金罍。

繁华何意同萧瑟,冷蕊疏枝一半白。

罗绮三千梦早春,却将铅粉妆佳色。

素影关山夜欲流,寒香寂寞楚天秋。

不知陶令吟时醉,正是袁安卧处愁。

篱边吾亦怜吾友,苦节贞心成素首。

试看东园桃李花,霜前零落今何有。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《雪中菊花小歌》是明代诗人于慎行的一首佳作。此诗描绘了菊花在雪中盛开的景象,表现出菊花不畏严寒、坚韧不屈的精神。

首句“去年九月雪雨集”描绘了去年九月的雨雪天气,为菊花在雪中盛开提供了背景。第二句“菊花吐向雪中泣”则形象地描绘了菊花在雨雪中绽放的情景,如同在哭泣一般。

接下来,“今年十月菊始开,雪花又落黄金罍”,描述了今年的菊花在十月开放,而雪花又如同酒罍一样洒落,为菊花增添了更多的美丽。

“繁华何意同萧瑟,冷蕊疏枝一半白”这两句表达了菊花不畏严寒、坚韧不屈的精神,即使在萧瑟的季节里,也依然展现出它的美丽。

“罗绮三千梦早春,却将铅粉妆佳色”,描绘了菊花在雪中盛开的美丽,如同早春的梦一般,用铅粉妆点出它的美丽。

“素影关山夜欲流,寒香寂寞楚天秋”,这两句进一步描绘了菊花的美丽和气质,它的影子如同关山一般美丽,香气在寂寞的楚天中飘散。

最后,“不知陶令吟时醉,正是袁安卧处愁”则以典故表现出菊花的品行,不知道陶渊明吟咏菊花时是怎样的陶醉,就像袁安卧于雪中一样让人忧愁。而“篱边吾亦怜吾友,苦节贞心成素首”,更表达出诗人对于菊花顽强生命的敬佩,其朴素的品性更是值得我们欣赏。

总的来说,这首诗通过对菊花在雪中盛开的描绘,表现出菊花不畏严寒、坚韧不屈的精神,同时也赞美了菊花的美丽和品行。通过引用典故和诗句,使得诗歌更加富有文化内涵和艺术美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号