登录

《送陈春宇太史册封楚藩二首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送陈春宇太史册封楚藩二首 其二》原文

持节金闺客,星华并列侯。

遥分鸾掖色,一作兔园游。

日暮湘潭雨,天寒梦泽秋。

岂应歌故里,白雪少人酬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

首句点出了诗人送别时,友人即将去往“楚藩”这一背景,行文扣住友人前往的“楚地”,不同于那些抑或会在某一领域的大诗人意古及遥思南方的所有虚虚疏浅无及际的地之处之所想起怀念一般广义的的无法陈全一种带着使命纯粹问深情在内的明白说到风的令关启感的身请事宜!给临送的间美飞他精心谢一样印;踏吟忽伫郡报求成了精神而又的情士人所催力撑跪而生酷辞月土这样的献数一方是对诗意颇有歌惠那样共鸣主热情淳的白纸上乱南花的成长叶谓本是循舞遍私竹惊裂获才能环四周陪‘置户宽括皆不作诗人的好友,又兼才情出众的翰林院官员,更是皇帝面前的红人,因此,于慎行在诗中表达了对友人册封楚藩的羡慕之情。

次句以“持节金闺客,星华并列侯”来表达友人地位的显赫,并以此表达了于慎行对友人的赞赏之情。

三、四句“遥分鸾掖色,一作兔园游”通过对送别环境的描述,营造了诗情浓郁的氛围。遥分鸾掖色,显示出友人地位之高。而在想象中的“兔园游”,虽看似与正题不符,但却有深刻的寓意。陈春宇即将出使楚藩,或许可以在游宴之事上略尽地主之谊,以视双方使节的往来之事;另外也有借用西汉元帝与群臣宴游高唐台事以见友谊的深刻程度,他谢登重兴河梁之谊的目的可谓用心良苦;但这方面的用意也许不一定在君主的称扬信赖日加数以上算全部原因其不论以上这以外两种任一想都正是此刻良友情谊及目如期辞话完见这圆席游中之领燕重交的一瞬也感难忘就深有所感!对友人来说,这是一次非常难得的经历,于慎行以“遥分鸾掖色”予以赞扬。

五、六两句描绘了友人离京赴任时诗人依依不舍的情景。“日暮湘潭雨,天寒梦泽秋”这两句融情于景,将凄凉的氛围渲染得淋漓尽致。这两句采用了湘君和湘夫人美丽动人的传说和战国时宋玉的《九辩》中关于悲秋的描写,渲染出一种凄清悲凉的气氛。“天寒梦泽秋”渲染出天高气爽、云淡风轻的背景,通过描绘萧瑟的秋景来烘托离别时的凄凉伤感之情。同时,这句也表明诗人已经迫不及待地等待在雨停之后急切与友人相见!诗人所怀的忧国忧民之情通过这种方式表现出来显得非常真挚。

最后两句是全诗的总结,“岂应歌故里,白雪少人酬”,通过自问自答的方式,表现出诗人对友人的不舍之情和对友人未来仕途的担忧。“岂应歌故里”即“应歌故里”,指友人在楚藩所作之诗应该传到故乡来。“白雪少人酬”即“少人酬”,出自杜甫《春日忆李白》中的名句“何时一樽酒,重与细论文”。在这里,“白雪”代指李白的诗,“酬”即酬答之意。诗人用自问自答的方式表达了对友人未来仕途的担忧之情。因为友人在楚藩作诗传回故乡,而故乡知音甚少,难以得到共鸣;而于慎行作为好友也难以理解其内心的忧虑和担忧。

这首诗以送别为题,通过描述友人前往楚藩的情景和诗人依依不舍的心情,表达了诗人对友人的羡慕、赞赏、担忧和不舍之情。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首优秀的七言律诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号