登录

《夏日村居四十二首 其十八》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日村居四十二首 其十八》原文

偶遇城中客列,因知海上烽传。

零落张骞使节,沈浮杨仆楼船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对于慎行《夏日村居四十二首 其十八》的赏析,希望您能满意:

夏日村居四十二首 其十八

偶遇城中客列,因知海上烽传。 零落张骞使节,沈浮杨仆楼船。

这首诗写的是诗人偶然遇到从城里来的客人,得知了海上传来战火的消息。张骞是汉武帝时期的人,他出使过西域诸国,而“使节”是代表国家尊严和荣誉的象征,这里用来比喻海上战事中我方失利的军事行动;杨仆是汉武帝时的大将,他率军攻打过东方的朝鲜,楼船是战船的代称,这里比喻胜利的军事行动。由于是偶然所得的信息,失利的军事行动也像张骞出使西域那样孤独、零落,而胜利的军事行动也只是沉浮不定,不能持久。此诗抒发了诗人对战事的忧虑和对国家前途的关切。

现代文译文:

在村子里偶然遇到从城里来的客人,于是知道了海上传来战火的消息。

失利的军事行动就像张骞出使西域那样孤独、零落,胜利的军事行动只是沉浮不定,不能持久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号