登录
[明] 于慎行
二十年来感旧游，绿云遥见隔城楼。
逢人恐识关门气，访客真成雪夜舟。
鲁国山川空自赋，梁园松桂为谁秋。
何时却有论文地，尊酒同销万斛愁。
在诗中，作者对昔日好友的深深怀念和对人生的淡淡思索交相呼应。第一句，“二十年来感旧游”，既交代了“旧游”的时日之久，也点明了现在对旧游之地心境之多有变化。“绿云遥见隔城游”，写出自己的遐想，遥望到曾经一同游玩的峄山云雾缭绕，同时也有感峄山依旧、故人何处之意。
二、三句，“逢人恐识关门气，访客真成雪夜舟”是对当年场景的生动描绘，既有欢喜又有感伤。诗人在访友途中恐怕熟人认不出他这位老友气质与众不同，又有访友途中路途艰难，大雪纷纷如夜舟的深长意味。这些描绘不仅让读者仿佛身临其境，也使得诗的情感色彩十分丰富。
“鲁国山川空自赋”和“梁园松桂为谁秋”，是诗人对自身境况的慨叹。“空自赋”和“为谁秋”表达了物是人非的感慨和对友人的深深思念。这两句诗中，既有对自身怀才不遇的感叹，也有对故友已逝的悲伤。
最后两句，“何时却有论文地，尊酒同消万斛愁”，表现了诗人的豪情与壮志。诗人在何时能重聚一堂、推心置腹议论论文，又对未来的充满豪情和希望。同时也隐约透露了对旧日时光流逝、光阴虚掷的悲凉感伤。“尊酒同销万斛愁”一句，诗人将愁绪与酒联系起来，用酒来消解愁绪，也表达了诗人对往日友情的珍视。
总体来说，这首诗通过对旧游之地的深情回忆和对人生境遇的思索，表达了诗人对友人的深深思念和对人生的淡淡感慨。诗情感真挚，语言朴素，意味深长。
现代文译文如下：
二十年来，我游历峄山，思绪万千。隔着城楼，我远远看见绿云缭绕，仿佛又回到了我们共游的日子。遇见熟人我害怕他们认出我身上的书卷气，访友途中我确实感受到了路途艰难，就像在雪夜行船一样。
看着鲁国的山川大地，我徒然叹息，写下诗词；看着梁园里的松树桂树，我又为谁而感到秋意呢？什么时候才能再有一起讨论论文的地方，一起畅饮美酒，消解万斛愁绪呢？
微信扫一扫
于慎行诗词推荐