登录

《夜发杨柳青望天津海口》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夜发杨柳青望天津海口》原文

夕泊大堤口,雨气侵肌骨。

舟子不得停,鸣桨中夜发。

闻道海门近,惊栗不敢越。

渔灯隐遥浦,箫鼓声未歇。

人语烟中村,舟横沙上月。

岸接远流平,树入回波没。

不睹潮涨奇,安知溟渤阔。

喔喔天鸡鸣,东望苍烟裂。

霞生赤城峤,日出扶桑窟。

胧胧五云里,欲吐金银阙。

钟鼓罗宫廷,百辟修朝谒。

整衣顾我仆,神情坐超忽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夕泊大堤口,雨气侵肌骨。 夜晚船泊在河堤口,雨气扑面而来,浸湿了我的肌肤。这凄清的天气让我的心情也变得格外沉重。

舟子不得停,鸣桨中夜发。 船夫不能停下等待,只能在中夜击桨启程。这两句营造了一种紧迫的气氛,给人一种压抑感。

闻道海门近,惊栗不敢越。 听说离海门已经很近了,我心里既惊又怕,不敢逾越。这既是一种内心的矛盾和恐惧,也是对未知的期待和惶恐。

渔灯隐遥浦,箫鼓声未歇。 远处的渔灯已经隐约可见,悠扬的箫鼓声尚未消歇。夜色深沉,人烟稀少,这里的世界是那么静谧和冷清,而远处的箫鼓声却似乎让人感觉到了生命的繁华。

这是明末清初诗于慎行创作的一首写景抒怀之作。初看令人不免紧张又神秘的眼前画面下包含的那些言外之味乃经过对历史上形成 的残酷进程不会因时间而减弱、空间而缩小的现实而产生的恐惧和忧虑。

人语烟中村,舟横沙上月。 在朦胧的月色中,可以听到岸上村子里的人在说些什么,而船却停在沙滩上。这两句描绘了船停靠岸边的情景,给人一种安静和平的感觉。

整篇诗作笔触细腻,情感深沉,描绘了一幅生动的夜泊图,让人感受到了诗人内心的复杂情感和忧虑。同时,诗中也表达了对未知的期待和惶恐,以及对生命的思考和感慨。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号