登录

《摄山夜宿予怀上人》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《摄山夜宿予怀上人》原文

十年浑似梦,相见各依然。

僧腊青山老,诗名白社偏。

松间对微月,竹里听流泉。

预怅明朝别,西风送客船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对于慎行《摄山夜宿予怀上人》这首诗的赏析,希望您能满意:

摄山夜宿予怀上人

明 于慎行

十年浑似梦,相见各依然。 僧腊青山老,诗名白社偏。 松间对月语,竹里过溪船。 明朝别忽遽,西送望南天。

十年相聚如梦,一旦分离,于慎行与予怀上人都不免有些伤感。上人年老,诗人年少,青山依旧,诗名不减。在月下松林中的低声交谈中,可以听到流水般的泉音。今日夜晚的相聚,明朝的离别,都令人感到有些匆忙。西风中诗人送别友人,眼中望见南飞的白帆。

这首诗写出了诗人夜宿摄山时与上人交谈的情景,表现了他们之间的深厚情谊和对彼此的无限惜别之情。诗人通过对自然景物的描绘,表现了自己对上人的深厚情谊,以及对生活的感慨。

译文:

十年相处像是梦游一般,今日相见却已各奔东西。青山修行僧腊渐多,诗名却在白社独享盛誉。月下松间低声细语,竹林里经过溪流之声。预感明朝离别迅速,西风中送客船向南而去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号