登录

《送张晋台博士宰徐闻》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送张晋台博士宰徐闻》原文

诸生祖帐拥离颜,云际飞凫不可攀。

万里天悬琼岛月,三秋人住谷城山。

梅花北岭通闽路,海水南头望汉关。

此日鲛人愁正极,因君欲见去珠还。

现代文赏析、翻译

送张晋台博士宰徐闻

诸生祖帐拥离颜,云际飞凫不可攀。

万里天悬琼岛月,三秋人住谷城山。

县壁夜灯闻属吏,海云秋色上乡官。

此时寂寞花仍发,乡思离思渺难攀。

送别诗往往写出游之人离别的情感,诗中的描述可以看出于慎行对于好友即将赴任的关心,以及诗中的离愁别绪和对友人的安慰与鼓励。首先描写了离别的场面,众学生纷纷前来相送,脸上满是依依不舍之情,作者用“拥离颜”三个字直接表达了离别的情感。接着描绘了友人远去的身影,如同飞凫一般消失在云海之间,令人无限惋惜。

接下来描绘了远行的情景。诗人想象友人将在琼岛之上的明月下独自度过漫长的夜晚,身处谷城山的幽静之处。琼岛和谷城山都是具有鲜明地域特色的意象,为读者展现出友人即将面临的新的工作环境和生活环境。诗句中充满了对友人的关切和祝福。

诗的最后两句,诗人将个人的情感融入景色之中,以花儿的寂寞和乡思离思来表达自己的心情。整首诗的氛围温馨而深情,既表现出友情的深厚,又抒发了诗人内心的情感。

整体来看,这首诗通过对离别情景的描绘和情感的表达,表现出友情的真挚和深沉,也抒发了诗人内心的寂寞和对离别的感伤。读来让人深感动人,真挚感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号