登录

《买洪范泉旁隙地规作园池》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《买洪范泉旁隙地规作园池》原文

谁言泉上筑,不作辋川看。

山色宜书幌,溪阴可钓竿。

分流防短岸,樊圃避危湍。

稍待西畴毕,移家事未难。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的主题是买一块泉旁的隙地,规划成园池,但于慎行并不是单纯的赞美,他的眼中处处都是生活,每一笔都写出了对生活的理解和期望。

“谁言泉上筑,不作辋川看。” 首联诗人直接提出问题,提出在这里建房子,会不会只像辋川那样作观赏之用。在这里,辋川是一个象征,代表着那些有着优美自然景色,可供人欣赏、游玩的地方。但于慎行并没有把这里建成一个只供观赏的地方,他有着更深的期待。

“山色宜书幌,溪阴可钓竿。” 颔联描绘了园中的景色,山色与溪水相映成趣,无论是挂在屋檐下的书幌下读书,还是手持钓竿在溪阴垂钓,都充满了诗意和闲适。这里既是一个可以静心读书的地方,也是一个可以享受自然的地方。

“分流防短岸,樊圃避危湍。” 颈联则描绘了园池的规划设计,诗人想象着分流的水流可以防止河岸变短,围栏和菜园可以避开危险的水流。这里不仅是一个可以欣赏美景的地方,也是一个可以安居乐业的地方。

“稍待西畴毕,移家事未难。” 尾联表达了诗人对未来的期待,等待农田的事情做完后,就可以搬家了,这并不困难。这表达了诗人对未来的乐观和积极的态度,同时也充满了对生活的热爱和期待。

整首诗没有华丽的辞藻,没有深奥的哲理,却处处都流露出对生活的热爱和对美好事物的向往。在平淡的诗句中,我们可以看到诗人的用心和期望,他不仅想要一个美丽的居所,更希望这个居所能带来快乐和安宁。这也许就是这首诗真正的魅力所在。

于慎行是中国明代的诗人,他深爱着自然,热爱着生活,他的诗就是他对生活的理解和期待。他用他的诗,告诉我们生活中的美不只存在于观赏之中,更存在于我们的日常生活中。他在诗中描绘的生活场景,就是他对美好生活的向往和追求。这种对生活的热爱和对美的追求,无疑给人们带来了深深的感动和启发。

以上是我根据原诗的赏析内容,如果需要更深入的分析或者对某个部分有疑问,请随时告诉我。

现代文译文:

谁说这泉边的土地只能用来建造居所,我并不想让它仅仅成为观赏的对象。这里的山色最适合悬挂书幌,溪水之阴则可以放置钓竿。 分流的水流可以防止河岸变短,围栏和菜园可以避开危险的水流。等待农田的事情做完后,搬过来居住也不是难事。这就是我买下这块地的规划,这里将是我新的家园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号