登录

《送余太史云衢册封周藩四首 其三》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送余太史云衢册封周藩四首 其三》原文

夷门邸第列储胥,十里朱楼夹道居。

少府金钱浑欲尽,王孙强半食无鱼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送余太史云衢册封周藩四首 其三

明代:于慎行

夷门邸第列储胥,十里朱楼夹道居。 少府金钱浑欲尽,王孙强半食无鱼。

这是一首很有意蕴的诗,通过对首都开封一代宏大繁华的描绘,婉转地道出了其中的一份兴亡之叹,这种寓意深深埋藏在诗歌的画面感及个人主观印象之中。

诗的前两句细致地描绘了夷门繁华富丽的景色,让盛况毕显,从中既可以看出今昔大变的客观叙述,又可以让人感觉得出曾经一度故态复萌、渐渐重陷迷潭的主观臆断。“夷门邸第列储胥”,诗人采用的是非常生动而有力的正面描写与点染的手法。先着一“列”字,就很突兀地抓住事物动态传神的地方,再现客观实体。“十里朱楼”,非常得力于一句“依稀绿蚁添盏头”的传说或词意的引用。它给读者的感觉,并不是眼中所见的一座座独立的楼阁,而是那一带楼阁连成一片的特定画图。至于“夹道居”,同样不啻是作者和读者从诗人着墨的“夷门邸第”两旁一路看去时的感觉,或者更是这条街巷上的一部分宅院的概观。这样的描绘让人感觉到那正是帝都繁盛处所的典型景象。诗人寥寥数笔,抓住“邸”、“楼”、“储胥”,写出物的空间特征,然后顺手用上“十里”,状写空间的扩展与繁华气象;从空间描写中还带出时间的变化:“夹道”,显示路途悠长和过程的延续,着意表现繁华鼓荡,写的是太平岁月,而不易得见的官府、王孙仕宦、侯伯人家,便自然会成为诗中着力勾画的主角。

但这首诗的主旨不仅不在这富丽之上,恰恰相反,它正是对这种寄生虫生活的一个无情鞭挞。在诗中,“少府金钱浑欲尽”,正是对寄生虫生活的典型概括。“食无鱼”之类的清苦生活,对一个读书人来说,绝不是一件值得夸耀的事情。何况诗人所要送行的人是一位太史,在封建社会里那可是一个“笔下风雨”、“舌上霜”的清苦职务。作者送他去作封臣(封疆大吏),满以为可以过上几天舒服日子了。然而却事与愿违,“王孙强半食无鱼”。因此这两句不仅对仗工整,含义深刻,而且具有鲜明的典型意义。这就不能不引起我们的深思了。从这短短两句诗中,我们看到了封建国家内部的腐败、寄生、以及没落等等一大批有识之士的无奈与悲愤。他们怀才不遇、报国无门的痛苦以及诗人对他们前途渺茫的关切和忧虑。这种关心与探索不仅没有超越“正统”文学的范围,相反地却在那忠实于生活与歌唱、热情赞美生活之中显露出清新的气息来。

诗人还特别以明白如话的语言告诉我们:“王孙强半食无鱼”,那并非是富贵易过而难以忍受的生活;而只是反映了这种寄生虫式生活的本质。这两句之所以含金量高,的确句句都能中人之膏肓,关键之处便在这里了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号