登录

《王忠铭宗伯山房四咏 其三 石陇马鞭》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《王忠铭宗伯山房四咏 其三 石陇马鞭》原文

石陇双峰控锦鞍,五花蹀躞驻云端。

不禁更向吴门望,海色遥分练影寒。

现代文赏析、翻译

明代诗人于慎行《王忠铭宗伯山房四咏 其三 石陇马鞭》是一首描绘马鞭雕刻艺术的诗。这首诗通过对石陇马鞭的细腻描绘,表达了作者对工艺精美的赞美,以及对艺术和自然的赞美。

首先,诗中“石陇双峰控锦鞍,五花蹀躞驻云端”两句,描绘了马鞭的材质和雕刻技艺。石陇,指的是石头雕刻成的陇道,这里指马鞭的材质为石雕;双峰则象征着马鞭雕刻的形状,如同双峰拱卫,美观而实用。五花则象征着马鞭上的花纹,如同五花马一般华丽。这些雕刻不仅美观,而且实用,使得马匹在行走时更加稳定。

“不禁更向吴门望,海色遥分练影寒”两句则将视角转向了远方的海色,象征着自然和艺术的无尽。吴门,是古代对苏州的称呼,此处代表江南美景。作者不禁回望江南美景,感受到自然之景与艺术之美融为一体。海色和练影相分,代表着艺术作品犹如水彩画一般,增添了江南的美感。寒字更增添了清冷、优雅的气氛。

整首诗不仅对马鞭进行了生动、细腻的描绘,也通过赞美艺术和自然,表达了作者对生活的热爱和对美的追求。通过将艺术和自然结合在一起,诗人创造了一种优雅、清新的意境,使人感受到艺术的魅力。

现代文译文如下:

在石陇山脉,双峰如同骏马控制着锦绣鞍辔,五花马鞭雕刻着精细的花纹,驻立在云端。我忍不住回望江南的美景,看到海色与练影相分,增添了江南的美感。寒意更增添了清冷、优雅的气氛,让人感受到艺术与自然的完美结合。

希望以上赏析能对你提供的赏析有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号