登录

《投笔歌送侯兄上清浪参将》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《投笔歌送侯兄上清浪参将》原文

昔年谒告黄山侧,西风送尔游京国。

我来昨日入明光,送尔南登古夜郎。

相逢相送何其迫,踟蹰沟水令心伤。

翩翩尔自佳公子,丞相勋名在国史。

中丞踔跞本如龙,汗血神驹更千里。

关西老将力不如,鲁国诸生名大起。

十年不售昭王台,辕下长鸣泣未已。

尔时投笔大昂藏,仗剑悲歌去故乡。

两臂常开十石弩,千金笑入五陵场。

横行直贯单于幕,手缚楼烦紫塞旁。

六骡已遁一骑返,雪花如席高云黄。

马首血悬月氐器,小妇垆头索酒尝。

赤囊一日奏阙下,锦鞚飞尘朝建章。

三十男儿好身手,腰悬两绶黄金珰。

旄头已落胡天久,郅支呼韩同稽首。

不闻天子猎长杨,却召将军屯细柳。

西南未罢伏波军,都护金章大如斗。

生年自有封侯骨,弹铗长歌劝君酒。

长歌未已涕沾裳,客子浮云各一方。

两甥牵裾啼不去,一双白璧腾精光。

大者日受三四卷,小者学语声琅琅。

顾我犹多离别叹,怜君不作儿女肠。

吁嗟乎,桂水横烟不可迫,流入牂牁天地坼。

湘潭七十五长亭,羡尔今为万里客。

旌节遥连铜柱阴,楼船直压鲸波白。

诸部蕃王伏道周,千群将吏喧江泽。

玄猿暝啸跕鸢惊,正使豪游壮心魄。

春江瑶草绿可折,何当寄我长安陌。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能满意:

投笔歌送侯兄上清浪参将

昔年游子黄山侧,兄弟送尔赴京华。 昨日明光照我面,侯兄跨马向南行。 相逢相送何其急,心中徘徊难自抑。 翩翩公子气轩昂,丞相功勋铭史册。 中丞如龙展雄姿,神驹千里追风驰。 老将虽衰志未衰,学子名扬四海起。 投笔从戎志气高,仗剑江湖唱离歌。 单于帐下显威名,楼烦指日缚归降。 一骑归途血染月,小妇垆头唤酒尝。 天子长杨猎未至,将军细柳屯军营。 西南战火未息息,都护金章大如斗。 生来封侯自有骨,腰间两绶映金光。 旄头落处胡天静,郅支呼韩同向化。 侯兄归来天地宽,细柳花开春江澈。 千里送行心未歇,共饮一觞话离别。 桂水横烟不可追,牂牁万里展雄姿。 亭长泪洒湘潭水,羡尔今作万里骑。 旌节遥连铜柱辉,楼船直破鲸波急。 诸部番王侧目视,众将如云争首捷。 白猿夜啸惊山鸟,壮游豪志震心魄。 瑶草春江绿如毯,长安陌上待君返。 这首诗是作者为送别参将侯兄而作。描叙了昔日兄弟二人一同游黄山、共赴京华的往事,以及如今侯兄跨马南行、自己独留京华的现实。诗中抒发了作者对侯兄的惜别之情,以及对他的敬仰之意。侯兄投笔从戎、立功异域的豪情壮志令人钦佩,作者也表达了自己生来封侯、扬名立万的壮志豪情。同时,也表达了对侯兄归来相见的期盼以及兄弟分别的伤感之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号