登录

《张洪阳殿读待舟潞渚寄送二首 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《张洪阳殿读待舟潞渚寄送二首 其一》原文

昨日横门道,魂消鬓欲秋。

寸心应未远,尺素已堪愁。

对酒青灯醉,看花紫禁游。

离情如潞水,连夜只东流。

现代文赏析、翻译

在昨日横门道这个特别的时刻,面对深重的哀愁,我的心魂几近销散,青丝也为即将到来的秋天染上了几许悲凉的色彩。想来在遥远的家乡,寸心还缠绕着亲人团聚的期待与忧虑。但这微小的担忧在收到远方朋友的诗笺后,就显得有些不足挂齿了。这一尺素的字字句句,已经足够让我愁绪满怀。

在寂静的夜晚,我和朋友对酒当歌,青灯下微醺的醉意中,似乎看到了紫禁城的繁华景象。然而,此刻的我却只能对着这青灯,回忆着那曾经的游历。离别的愁绪如同潞水一样,连夜向东流去,只留下我独自在潞渚上,遥望远方。

这首诗描绘了作者于慎行在收到友人诗笺时的心境,借景抒情,抒发了浓浓的离情别绪。第一句以景起兴,勾勒出一个充满哀愁的氛围。“寸心”、“尺素”的运用,传达出内心的沉重和友谊的深厚。“看花紫禁游”一语双关,既写景又写情,展示了诗人对美好生活的向往和追求。“离情如潞水,连夜只东流”则把离愁别绪比作潞水,流淌不息,凸显了诗人内心无尽的痛苦和无助。整首诗语言简练、情感真挚,表现出作者深厚的人生意蕴。

从现代文的视角来看,这首诗表达了人们在离别时的痛苦和无奈。诗人通过描绘潞渚的景色和自己的心境,将离愁别绪表现得淋漓尽致。同时,诗中也透露出对美好生活的向往和追求,展现了人们内心的矛盾和挣扎。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号