登录

《送徐端铭太史册封衡藩便道迎养》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送徐端铭太史册封衡藩便道迎养》原文

十二提封屏翰雄,又颁丹诏下梧宫。

汉京首列诸王表,吴客初陈大国风。

三观春阴沧海上,九河晴色画舟中。

还朝更遂篮舆养,却笑安仁赋未工。

现代文赏析、翻译

送徐端铭太史册封衡藩便道迎养

明 于慎行

十二提封屏翰雄,又颁丹诏下梧宫。

汉京首列诸王表,吴客初陈大国风。

三观春阴沧海上,九河晴色画船中。

还朝更遂篮舆养,却笑安仁赋未工。

译文:疆域广阔天下第一,皇帝又颁下诏书册封翰林院侍讲徐端铭为衡州国使者前往封地。汉朝廷位列第一等,首封诸王表文。你刚从南方回来,像楚国的客人刚讲完一个国家的大事。春阴下大海一片苍茫,九河上的晴空美景在画船中展现。你回来后可以乘轿回朝,这正合你意,只是笑你安仁的赋写得虽好却不能表达你的心情。

赏析:这首诗是送徐端铭太史册封衡藩时所作,表达了送行时的惜别之情和祝愿之意。首句“十二提封屏翰雄”中的“十二提封”指的是国家疆域辽阔,“屏翰雄”则是指朝廷的威武雄壮。次句“又颁丹诏下梧宫”则是指徐端铭被派往衡州国册封之事。三、四句“汉京首列诸王表,吴客初陈大国风”则是借用了典故和比喻,表达了徐端铭的才华和功绩。五、六句“三观春阴沧海上,九河晴色画舟中”则是以春天的美景和诗情画意来形容此次送行之路的美好景色。最后一句“还朝更遂蓝舆养,却笑安仁赋未工”则表达了对徐端铭回归朝庭的祝愿,希望他能有机会乘轿而归,不再拘束于拘泥文辞的吟诗作赋。同时也透露出一种友情的珍贵和豁达之情。整首诗不仅体现了友情的深厚和祝愿之意,还展示了作者才华和诗词造诣之高。

整体而言,《送徐端铭太史册封衡藩便道迎养》这首诗表达了作者对于友人的不舍与祝福之情,也表现了作者对于朝廷的忠诚与热爱之情。同时,这首诗也展示了作者深厚的文学功底和卓越的诗词才华,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号