登录

《泰山绝顶对酒》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《泰山绝顶对酒》原文

茫茫今古事,欲问岱君灵。

汉柏虚称观,秦松枉勒铭。

此生游已倦,何地酒能醒。

杖底千峰色,依然未了青。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《泰山绝顶对酒》是明代诗人于慎行的一首佳作。诗中描绘了诗人登上泰山绝顶,对酒当歌的情景,感叹古今变化无常,抒发了自己心中的情感。

首先,诗人开篇便点明了诗的主题——“茫茫今古事,欲问岱君灵”,表示他对古今世事的理解,想要借此酒向岱君求教。通过这句诗,我们可以看出诗人豁达而深邃的思考方式,同时也展示了诗人的内心世界。

“汉柏虚称观,秦松枉勒铭”两句,诗人借用了泰山上的古迹,表达了对历史变迁的感慨。汉柏象征着古老的历史,然而却被人虚称观赏;秦松虽是名木,却被秦始皇刻铭纪念,暗示了世事的无常和变化。

“此生游已倦,何地酒能醒”两句,表达了诗人对生命的思考和对未来的迷茫。诗人已经厌倦了人世间的游历,但何处才能醒酒呢?这一问,表现了诗人内心的痛苦和挣扎。

最后,“杖底千峰色,依然未了青”两句,描绘了诗人在泰山绝顶的景象,表达了诗人对自然的敬畏和对生命的执着。诗人的杖底千峰色彩斑斓,但依然没有消散的青色,象征着生命的永恒和变化的无常。

整首诗情感深沉,意境深远。诗人通过描绘登顶泰山、对酒当歌的情景,表达了对古今世事的思考、对生命的迷茫和对自然的敬畏。这首诗不仅展示了诗人豁达而深邃的思考方式,也展现了诗人的内心世界和生命感悟。

以上就是我的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,由于原文并未明确给出,我无法直接翻译。但我可以尝试根据原文的理解进行现代文的转述,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号