登录

《寄送朱可大南还》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄送朱可大南还》原文

自别春湖去,音书已隔年。

所嗟千里梦,常在五云天。

雨色维扬树,江声北固船。

经过多逸兴,佳句向谁传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄送朱可大南还

明 于慎行

自别春湖去,音书已隔年。 所嗟千里梦,常在五云天。 雨色维扬树,江声北固船。 经过多逸兴,佳句向谁传。

这是一首送别诗,送的是好友朱可大,他将要南归。全诗紧扣送别这一主题,从与友人别离写起,一直写到友人回到故乡,别情依依,与景相融,颇具韵致。

首联说:自从在西湖分别以后,已经过了好几年了,一点音信也没有。从景物的描写中,透露出送别时的深挚感情和盼望来信的心情。颔联说:只可惜我和你虽然神交已久,却只是见面难得;我们的友谊常在我的心头,就象眼前的五云天色一样。这两句用夸张和夸张性的语言突出了“千里梦”的遥远和深长,表达了对友人的深深思念之情。颈联写景:扬州一带多雨,满眼是迷蒙的树色;我送你到了江边,你乘船而去,北固山就在烟雨之中。这一联情景相融,含蕴悠长。尾联收束全诗:你此去南国,定会经过许多名胜之地,一定会引发你的逸兴;那时你如有所作,不妨寄几首给我,一起分享。

全诗语言朴素自然,直抒胸臆,感情真挚。既有深挚的友情,又有对友人的良好祝愿,十分耐人咀嚼。

这首诗描绘了友人乘船归南的情景,以景结情,余韵不尽。通过雨中扬州、北固山迷蒙的树色以及江上的船只等景象,表达了诗人对友人的恋恋不舍之情和对友人的美好祝愿。尾联更是表达了诗人对友人诗才的赞赏和对自己思念友人的情感抒发的升华。这首诗既有送别的伤感,又有祝福的温暖,更有期望的热烈和想象的美好。这种复杂情感的表达,使得这首诗更加具有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号