登录

《山中秋日报朱金庭宫庶》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《山中秋日报朱金庭宫庶》原文

空山寥廓雁声寒,忽启缄书出上兰。

卧病秋风閒自赋,怀人明月远相看。

生涯湖海双蓬鬓,身事乾坤一钓竿。

闻道横经承内渥,还从折角笑弹冠。

现代文赏析、翻译

在这宁静的秋日,在空寂的山谷中,传来一声声孤雁凄鸣,带走了满怀寒意。我静静地躺在病床上,闲看这秋天的风景,信手翻开一封信。信中言辞典雅庄重,又带有淡淡的欣喜,这信正是朱金庭宫庶写来的。

秋风轻拂,病中无聊的我随信赋诗,聊以自遣。诗中抒发了对远方朋友的思念之情,望月怀人,越觉思念。

朱金庭宫庶,年逾半百而尚未娶妻,与世无争的他被众人同情,他孤身一人却并不以此为苦,依然游于江湖之间,尽享大自然的馈赠。而我亦于湖海之间漂泊,独自一人拿着钓竿垂钓度日。

听说他得到皇帝的垂青,被授予了侍讲之职,我又想起了那些被贬之人,在遭遇不公之后仍能苦中作乐,笑对人生。

朱金庭宫庶在收到我的诗后,或许会笑我病中仍不忘吟诗作赋,但这就是我们的人生,无论身处何种境地,都能找到生活的乐趣。

在这首诗中,我们可以看到于慎行对友人的深深思念和对自己生活的淡然态度。他以秋日空山为背景,描绘了寂静而凄美的景色,接着展开了一段人生叙谈。于慎行运用自身感受、他人遭遇反衬朱金庭的处世哲学和生活方式。在这样的一个瞬息万变的时代中,我们可以从中得到深刻的思考。这样的精神高度也是诗歌能永垂不朽的关键。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号