登录

《夏日东园诸友同郑承武小会》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日东园诸友同郑承武小会》原文

山园五月海榴开,小会欣逢上客来。

竹里诗题青玉管,花间酒汎紫霞杯。

庭皋远树留残雨,城堞轻阴阁晚雷。

欲似当年河朔饮,翩翩词赋盛论才。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是夏日山园小聚。首句“山园五月海榴开”,点明了时令、地点和主要景物,同时也渲染出一种热烈的气氛。海榴,即石榴,五月正是石榴花开最盛之时。次句“小会欣逢上客来”中的“小会”指诗人的山园之游,“上客来”则显示出友人的情谊深厚。

颔联“竹里诗题青玉管,花间酒泛紫霞杯”,描绘了诗人作诗、饮酒的情景。青玉管,借代诗集;紫霞杯,象征美酒。诗人一边饮酒作诗,一边欣赏山园美景,友人们的友情和夏日山园的景色融为一体。

颈联“庭皋远树留残雨,城堞轻阴阁晚雷”,描绘了山园雨后傍晚的景色。雨后庭树更显清新,远树尤其明显;雨后的轻阴,也使得近处的城堞更添神秘。残雨、轻阴、晚雷,营造出一种朦胧而又清新的氛围。

尾联“欲似当年河朔饮,翩翩词赋盛论才”,诗人将这次小会与当年的河朔饮宴相比,表现出对这次聚会的喜爱和自豪。词赋盛论才,既指友人们的才华横溢,也指这次聚会的欢乐和热烈的气氛。

总体来看,这首诗以夏季的山园为背景,通过描写诗人作诗、饮酒、赏景的情景,展现出一种清旷、自然的氛围。诗人的欣喜、友人的深情,与自然的美景融为一体,展现出一种和谐的境界。语言流畅自然,音韵铿锵,是一首优美的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号