登录

《奉寄李北山先生四首 其三》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《奉寄李北山先生四首 其三》原文

雅道何寥廓,时名易陆沉。

不因今日论,宁见异时心。

剪拂千金价,宫商万籁音。

故交芜没久,亦许附词林。

现代文赏析、翻译

明代诗人于慎行《奉寄李北山先生四首》之三是一首真挚表达对前代文化大家李北山先生尊敬与追思的诗篇。在现代文译文下,我将其解析如下:

诗人以简明的语言,赞美了先生的人格魅力。古往今来,为人之根本何其浩渺,当才华与品行并存时,方能得到世人的认可与尊重。然而,随着时光流逝,名声易被埋没,若非今日有心人提及,又怎能知晓那些不同时期的内心所想呢?

诗人以千金之价,剪拂世间尘埃,以万籁之音,唤起人们对先生高尚品格的共鸣。在漫长的岁月中,先生的故交已经逐渐消失在历史的长河中。然而,诗人仍然希望能追随先生的足迹,步入词林,传承文化薪火。

这首诗以深情厚意的表达,体现了诗人对前代文化大家的敬仰与怀念。它提醒我们,在历史的长河中,真正的文化价值不会被时间磨灭,而会随着时间的推移越发熠熠生辉。因此,我们应该珍视那些为我们留下宝贵文化遗产的前人,传承他们的精神财富,为后世留下更多的文化瑰宝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号