登录
[明] 于慎行
几日哀音发峄州，伤心千绪泪双流。
那知渭水燕飞地，正是辽城鹤化秋。
幕府勋名留赵魏，词垣文赋拟枚邹。
可怜一片长安月，犹照当时旧酒楼。
现代文译文：
几日间，哀伤的歌声响彻峄州，伤心的事千头万绪，泪水如双流江水。谁知你就像渭水边上的燕子飘零，正好是像辽城中的鹤独自在秋天。
你在幕府的功业留在了赵魏，你在词垣的文章让人想起和韵赋。可怜那长安的一片明月，依旧照着当时的旧酒楼。
赏析：
这首诗是于慎行为好友贾德修去世而写的。诗中表达了作者对好友逝世的哀痛之情。“哀音发峄州”用了一个典故，据《水经注》记载：春秋时，鲁国大夫柳下惠的弟弟柳季，从齐国来到鲁国，在峄山唱歌，歌声悲哀。这里用“哀音发峄州”表示于慎行听说好友去世后十分悲伤。紧接着就是描写心中伤感的细节，“伤心千绪泪双流”，在于慎行心中，千桩万桩可叙的伤感之事一齐涌上心头，不禁泪流双下。“那知渭水燕飞地，正是辽城鹤化秋。”典出《搜神后记》记载：从前有一个人在辽东找到了一只鹤，飞时伤了翅翮，不能飞，就养在笼里。这人弟子贾化听说后，就买了笼而去，把鹤放回辽东。这只鹤是贾德修的化身。贾德修死后，再也不能回到于慎行身边了。“幕府勋名留赵魏，词垣文赋拟枚邹。”上句写贾德修生前功业，下句写其才华。“可怜一片长安月，犹照当时旧酒楼。”长安月、旧酒楼这些意象都带有诗人深深的怀念与感伤。最后一句将悲情推向极致，于慎行看到那长安的月亮，就仿佛看到贾德修在酒楼上和朋友痛饮的样子。一切都已经过去，无法挽回。这首诗以月为线索抒发了作者对好友逝去的无限哀思。
这首诗感情真挚，语言质朴，充分表达了作者对好友逝去的悲痛之情。同时，诗中也表达了对友人生前功业的怀念之情。整首诗情感深沉，是一首优秀的抒情诗。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐