登录

《送刘钝斋年兄下第》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送刘钝斋年兄下第》原文

十载相看蓟北游,花前又欲起离忧。

黄金色冷空留骏,白石歌残自饭牛。

驿路晓星看佩剑,海门烟雨系渔舟。

青藜何日还相照,刘向谈经鬓欲秋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代诗,供您参考:

送刘钝斋年兄下第

十年共赏蓟北春,离愁涌起酒醒辰。 黄金不再留佳迹,白石歌声唤起晨。 晓星闪烁驿路间,海门烟雨锁渔船。 期待再聚青藜下,谈论经书白发秋。

赏析: 这首诗表达了作者对友人离别的忧虑和对未来的期待。首句通过“十年共赏”描绘出两人深厚的友情,而“蓟北春”则点明两人分别之地和彼此相聚的时间。次句“离愁涌起”为全诗定下情感基调,表达了离别的不舍。

接下来,“黄金不再留佳迹”和“白石歌声唤起晨”两句,通过描绘友人失意的境况和生活的艰辛,进一步表达了对友人的关怀和鼓励。同时,也暗示了作者对友人未来的期待和信心。

“晓星闪烁驿路间,海门烟雨锁渔船”两句,以景结情,通过描绘清晨的驿路和海边的烟雨,表达了离别的哀愁和对友人的思念。

最后,“期待再聚青藜下,谈论经书白发秋”两句,表达了作者对友人再次相聚的期待和对共同探讨经书的渴望。整首诗情感真挚,语言朴素,充满了对友人的关怀和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号