登录

《放鹿》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《放鹿》原文

园鹿知无恙,羁栖亦自愁。

本非笼槛物,岂有稻粱谋。

缥缈云中驾,虚无海上游。

只应常放汝,相伴踏林丘。

现代文赏析、翻译

《放鹿》赏析

明代诗人于慎行的一首诗,描绘了园中鹿儿的自由生活。诗中,诗人以细腻的笔触,表达了对鹿儿的深深同情,同时也寄托了自己对自由的向往。

鹿儿,你们还好吗?在园中,你们无拘无束,自由自在。然而,那些羁绊着你们的绳索,却也让人看了心生愁意。你们本应是山林中的精灵,却因被困于此,无法追求那丰美的食物。

你们在云中漫步,如仙子缥缈;在海上游荡,如虚无的幻境。这样的生活,只应存在于诗人的想象中,相伴着你们,踏遍林丘。

诗人通过这首诗,表达了对自由的向往和对束缚的无奈。他希望所有的鹿儿都能得到自由,能够无忧无虑地在山林中生活。同时,他也借此诗传达了对美好生活的向往,以及对束缚的抗议。

总的来说,《放鹿》是一首富有情感和哲理的诗。诗人通过对鹿儿的描绘,表达了自己对自由的渴望和对束缚的无奈。同时,也让我们思考人类与动物之间的关系,以及如何对待自然和生命。

“园鹿知无恙,羁栖亦自愁。” 这一句表达了诗人对鹿儿的深深同情。鹿儿在园中虽然无恙,但羁绊的生活却让它们愁苦。诗人以此表达了对所有被束缚的生命的一种关怀和同情。

“本非笼槛物,岂有稻粱谋。” 这一句表达了诗人的抗议和对不公的呐喊。鹿儿本应在山林中自由生活,而不是被困于笼槛之中。这样的不公待遇,让诗人感到愤怒和无奈。

“缥缈云中驾,虚无海上游。” 这一句是诗人对鹿儿自由生活的美好想象。在云中漫步,在海上游荡。这样的生活,如梦如幻,让人向往。

“只应常放汝,相伴踏林丘。” 诗人以此结尾,表达了他的希望。希望这些鹿儿能得到自由,能在山林中相伴生活。这不仅是诗人的希望,也是我们所有人对美好生活的向往。

现代译文:

在园中无忧无虑的鹿儿啊,被羁绊的生活也让你们充满了愁绪。你们本该在大自然中自由地奔跑觅食,而非囚禁在这铁栏之后。请记住,你们并非为了人类的口腹之欲而存在,也无需为了满足他们的生活必需而劳碌。请你们继续享受那云中的自在游荡,那大海的无尽探险,就像是在虚无中遨游一般。只有当我们给予你们真正的自由,你们才能与我们相伴在林丘之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号