登录

《馆课灯市八韵》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《馆课灯市八韵》原文

燕市风光傍帝台,上元灯火欲重开。

五城绣箔连云起,九陌笙歌动地来。

翡翠妆成花下翥,芙蓉擎出日边栽。

雕鞍马上迷芳草,锦瑟楼中醉落梅。

遥见银花随月合,不教玉漏逐人催。

九天乍转迎春仗,三殿行传上寿杯。

豹髓鸾膏浑费尽,看调玉烛咏明哉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

燕市,指北京的灯市。据李东阳《天顺二年元宵诗会》及谢铎《和李公实卿同马员外》等诗可知,此灯市在天安门(燕京时称大内为禁城)一带,俗称“皇城灯市”。诗的首联便开门见山,点明皇城灯市的胜况。次联描绘云集绣箔雕鞍、纷踏曲径幽衢观灯的人流;七句写五彩缤纷的灯火照耀下的如花似锦的花市,“翡翠”、“芙蓉”当指市中的灯彩或挂有彩灯的花木。第九句笔锋转向赏灯后的乐景,“玉漏逐人催”,是用对比的手法说明:人们沉醉在欢乐之中,以至于忘了时间,只觉得漏刻催人入睡。结联说:朝廷上下庆赏元宵,皇帝也来凑热闹,于是整个京城沉浸在一片欢乐之中。

此诗在艺术表现手法上颇具特色。它以铺叙兼赋的笔法,从不同角度展现明代初期都城的元宵景况,不事雕琢而文词富赡,极力描绘灯市的热闹场景和人民的欢乐心情。风格艳丽浓艳。每一联都配有当时常用词语和铺叙兼比的修辞手法,描绘景物和场景细腻真实。可以看出这首诗应属当时描绘城市风景和庆典活动的上乘之作。通过描绘京师风貌,使读者仿佛置身其中,身临其境地感受到明代初期城市居民欢度元宵时那种温馨祥和、歌舞升平的欢乐场景。

至于此诗的思想性,我认为它主要反映了明代初期封建统治者对人民生活的关心。从这首诗中我们也可以窥见当时社会的一些风貌,从中可以感受到当时人民的幸福生活,可以窥见当时的都城京师的繁华景象和人民的欢乐气氛。因此可以说这首诗反映了当时的社会面貌,也表现了作者的所见所闻及个人感受。同时也反映了对统治者的美好印象和感谢朝廷对新政的实行,对于当代美好生活的讴歌和对政治环境的颂扬,都可以在诗句中找到表达的痕迹。综上所述,这首诗具有很高的艺术价值和思想价值,同时也反映了当时社会的一些真实情况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号