登录

《送吴澄阳文学还越》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送吴澄阳文学还越》原文

翩翩江左彦,藻思薄云天。

观乐重游鲁,谈经旧客燕。

归舟鸿雁后,别酒菊花前。

明岁长杨猎,看君赋草传。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《送吴澄阳文学还越》是一首典型的送别诗,以清新雅致的语言,描绘了江南春景,抒发了送别之情。明代诗人于慎行在这首诗中表达了对友人的敬重与关怀,同时也寓含了自己的人生理想和对家乡的眷恋。

首联“翩翩江左彦,藻思薄云天”,描绘了友人翩翩起舞、才华横溢的形象,如同云天之上的繁星闪烁。这里,“江左彦”指的是友人在江南地区出类拔萃,才华出众。“藻思”指诗人的才情文思,犹如江河中的水藻,富有生机和美感。“薄云天”则形象地表达了友人的才情之高,似乎可以比肩云天。

颔联“观乐重游鲁,谈经旧客燕”,描写了友人的离别情景和人生抱负。“重游鲁”表示友人对孔孟故里的怀念,亦是对儒家文化的热爱,而“谈经旧客燕”则体现了友人对古代典籍的痴迷和深入研究,是怀古的象征。“旧客燕”暗指友人在异乡他乡已经有一定的游历和生活经历,这是诗人对友人已经拥有深厚的人生积淀的赞美。

颈联“归舟鸿雁后,别酒菊花前”,描绘了离别的场景和饯行的气氛。“归舟鸿雁后”描绘了友人的归途如同鸿雁归巢般温馨,而“别酒菊花前”则描绘了饯行时菊花酒的场景,象征着离别的哀愁和不舍。这两句诗将离别的情感表达得淋漓尽致。

尾联“明岁长杨猎,看君赋草传”,表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿和对友人文才的赞赏。“长杨猎”是汉代宫苑中的打猎场景,诗人以此典故象征友人未来的生活丰富多彩。“赋草传”则是对友人文才的赞美,象征着友人将会在文学领域中留下自己的足迹。

整首诗以清新雅致的语言,描绘了江南春景和离别之情,同时也表达了诗人对友人的敬重与关怀。诗人通过对友人形象的塑造和对离别场景的描绘,将情感表达得真挚而感人。同时,诗中也寓含着诗人对家乡的眷恋和对人生的思考,是一首具有深刻内涵的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号