登录
[明] 于慎行
自得高丘约，脂车已隔年。
如何期屡易，直作信空传。
海色云门上，秋光日观前。
侧身凝望眼，端拟四愁篇。
以下是我根据要求赏析的译文：
自得高丘之约，油然而动登临之念，车辆已经准备妥当，却已经隔了整整一年。为什么约定的时间屡次更改，让我觉得像是一次空洞的承诺，徒然传扬出去。
远望大海与云雾缭绕的山门，秋日的光华已然洒在日观峰前。我侧身凝望，眼中尽是期盼与忧虑，正是为了这一份愁绪，我打算创作一篇四愁诗。
译文：
原本期待登上高丘，一览众山小的壮观景象，结果时间已经过去了一年，登临的愿望也早已成为泡影。原本约定登临的时间一再推迟，我开始怀疑这一承诺是否只是空洞的言辞而已。
望着远方云雾缭绕的山门和波涛汹涌的大海，不觉秋日的阳光已经洒在日观峰前。我在此处侧身凝望，内心满是忧虑和期盼，因为登临的计划已经拖延了太久。最后，我决定用诗歌来表达这份愁绪。
在理解这首诗时，我们需要注意诗中的情感变化和景物的描绘。首联写诗人期待已久、准备已久的登临之约，却在时间上落空，展现出一种深深的失望和遗憾。颔联通过描述登临地点的美景，展现出诗人对登临的向往和期盼。颈联则转向现实，望眼欲穿，心中的焦虑和忧郁表露无遗。尾联，诗人决定以诗歌表达这种复杂的情绪。
总之，这首诗展现了一位登临者深深的向往与失望交织的情感世界。它告诉我们，任何期待都需要谨慎地实现，以免让它们成为空洞的承诺；同时也告诉我们，登临大自然的美景总是让人流连忘返、沉醉其中。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐