登录
[明] 于慎行
莫向秋声问是非，绿云红雨正霏微。
总疑覆鹿全非梦，蝴蝶枝头底又飞。
下面是我根据要求创作的赏析，希望您能满意：
诗中的“莫向秋声问是非”，诗人在诗的一开始就提醒大家，不要去询问秋天的声音是否有是非，这是因为秋天的声音充满了凄凉，如果问来问去只会徒增烦恼。那么我们何不停下脚步，让自己的心境沉淀下来，好好享受这个秋天。
“绿云红雨正霏微”，这句诗中，“绿云”和“红雨”是比喻，前者喻绿叶繁茂，后者喻花朵繁多，这正是诗人所要描绘的芭蕉。诗人通过巧妙的比喻，生动地描绘了芭蕉的花朵繁盛的景象。而“正霏微”则表现了诗人对这种美景的感叹之情，他不禁陶醉在景色中。
接下来的两句，“总疑覆鹿全非梦，蝴蝶枝头底又飞”，意思是总怀疑之前的梦见一切都成了一场梦，可没想到真的像蝴蝶那样，此刻又在眼前出现了另一幅画景。这也是作者心生惋惜的表现手法，“蝴蝶又飞”看起来仿佛不是意外，“梦回不见覆鹿”，却让人觉得有些遗憾。
总的来说，这首诗表达了诗人对自然美景的欣赏和对人生无常的感慨。诗人通过描绘芭蕉的花朵繁盛，表达了自己对美好事物的热爱和对生活的赞美。同时，诗人也通过“覆鹿”和“蝴蝶”这两个比喻，表达了自己对人生无常的感慨和对过去美好时光的怀念。整首诗语言优美，情感真挚，给人以美的享受。
至于现代文译文，我想说的是，这些诗句中所表达的情感和意境在现代汉语中依然有着广泛的共鸣。例如，“莫向秋声问是非”，这句诗表达了对人生无常的感慨和对过去美好时光的怀念；“蝴蝶又飞”则表达了对美好事物的向往和对生活的热爱。这些情感在现代汉语中依然具有普世意义。总的来说，现代译文不仅需要传达出原诗的含义和情感，还要让读者能够轻松理解并产生共鸣。这就需要我们在翻译时尽量保持原诗的语言和意境，同时也需要注意译文的流畅性和易读性。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐