登录
[明] 于慎行
凉风戒秋节，岁事聿已暮。
蟋蟀吟前除，玄雁号空度。
委心怀所思，邈望关山路。
卒岁念无衣，为织机中素。
沉忧结梦魂，嬿婉如相遇。
离合在须臾，抚枕不知处。
良晤不可追，佳期多所误。
引领望明月，悲啼知天曙。
原诗背景介绍
古意十二首 是明代诗人于慎行创作的一首描绘爱情题材的诗歌，是诗人的心灵世界展现和抒发情感的一部分。通过对诗的解析，我们不难看出作者借男女之爱情来隐喻忠臣的感怀以及贤臣知遇的政治思想，包含了一种超常的人性与内心的提升和创造，具有重要的历史文化意义。
赏析现代文译文
在这个秋季凉风的日子里，一切世间的事，都在这个深秋夜的季节悄无声息地降临了。前面的走廊传来蟋蟀的歌声，远方传来的鸿雁声音呼唤着何时才是我的归程。无奈的在想那想念的人儿啊，已经走到了遥远的关山路，身处遥远的朝廷，又在思考些什么？今年秋季是没有秋衣穿了啊，也只能借机缝制简单的布衣。内心充满着深深的忧虑，我深夜难以入睡，思念仿佛梦中的遇见，美好的记忆中似乎有过她，而现实中的距离感，使得我在枕头旁都感到无从说起。
这样的良辰美遇已经难以追寻，爱情的约会总是一次又一次的迟到。只能看着窗外的明月寄托着相思之情，期待在梦中醒来能看到晨曦中的悲伤和眼泪。这首诗充满了对爱情的渴望和无奈，也表达了诗人对人生的感慨和对未来的期待。
译文总结
这首诗通过描绘深秋凉风、蟋蟀玄雁等自然景象，表达了诗人对爱情的渴望和无奈。诗人通过描写自己身处异乡、思念故乡和爱人的情感，以及对人生无常的感慨，展现了诗人内心的复杂情感和对未来的期待。同时，这首诗也体现了诗人对忠臣、贤臣知遇的政治思想的隐喻和提升，具有深刻的历史文化意义。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐