登录

《馆课沙堤行》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《馆课沙堤行》原文

汉家宫阙五云里,复道连绵正相倚。

建礼门前绮陌开,铜龙楼下沙堤起。

沙堤迤靡属东城,十里宫槐绿影横。

街官闾吏传呼过,堤上堤下人不行。

黄麻早下平津阁,万玉班高元宰爵。

华毂遥从天上来,沙堤半自云中落。

沧海桑田事未真,人间富贵等流尘。

只言避世金门客,曾见沙堤几度新。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求对《馆课沙堤行》进行原创赏析:

漫步在明代的京城,看着那汉家宫阙高耸入云,华丽的楼阁,宛如一条龙蜿蜒起伏。连绵不断的天桥,如长龙般横卧,点缀着这座繁华的城市。建礼门前的绮陌,如一条宽广的街道,铜龙楼下的沙堤,宛如一条蜿蜒的龙,延伸到远方。

沙堤在城东的尽头,十里长的宫槐绿影横斜。街坊的官员和吏人,一声声的传呼声在空气中回荡,沙堤上和堤下的人们,却仿佛被这声音吓住,脚步匆匆,无人行走。

黄麻纸的公文早已下发到平津阁,文人们也纷纷站到高处等待朝会。那些华丽的车驾,从天上来到了京城,沙堤上的人们惊叹不已。这里的沧海桑田事虽然让人唏嘘不已,但人间的富贵却如流云一般转瞬即逝。只有那些隐居金门、避世的人,才能真正见证沙堤的变化。

诗人以细腻的笔触描绘了京城的风貌,从繁华的街市到宫阙高耸的皇宫,从连绵不断的复道到沙堤上的宫槐,都展现出京城的气派和繁华。然而,诗人也表达了对人世沧桑的感慨和对富贵的淡然处之。最后,诗人通过对比隐居金门者和朝中大臣的生活态度,强调了真正的富贵在于内心的淡泊和内心的丰富。

这首诗用词优美、寓意深远,充分展现了诗人的艺术造诣和情感表达。诗人通过描绘京城的风貌,展现了自己对朝政的关注和对人世沧桑的思考。同时,诗中也流露出对富贵名利的淡然处之和对真正富贵的追求。这种情感表达方式,使得这首诗具有很高的艺术价值和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号