登录

《送习豫南太史谪居闽中二首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送习豫南太史谪居闽中二首 其二》原文

对酒不能饮,心悲握手论。

如何同舍客,忽作远游人。

世态青云冷,交情白首新。

还知明主意,宣室待词臣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送习豫南太史谪居闽中二首 其二

明代:于慎行

对酒不能饮,心悲握手论。 如何同舍客,忽作远游人。 世态青云冷,交情白首新。 还知明主意,宣室待词臣。

这是一首送别诗,是作者为好友习豫南调职福建,自己被谪居在家而作的。

首句“对酒不能饮”,直接表达了诗人因好友的谪居他乡而对酒无欢的愁苦情态。“心悲握手论”则一转至对好友远谪的牵挂与担忧,悲从中来,不可断绝。“如何同舍客,忽作远游人”两句借用典故表达了诗人对好友遭遇的同情与不平。“同舍客”是诗人自谓,而“忽作远游人”是对友人被贬谪的描述,意在突出谪居的远与苦。

“世态青云冷”表达了诗人对世态炎凉的感叹。诗人在此劝慰习豫南要坚强面对世事变迁,不要因世态的冷暖而改变操守。“交情白首新”一句则表达了诗人对两人友情长存的美好祝愿。

最后两句“还知明主意,宣室待词臣”是对习豫南的鼓励与宽慰之辞,说明皇帝对词臣待以不薄,希望他能够用文笔为皇帝分忧解愁。这两句语义双关,既表达了对皇帝的感激之情,又暗示了习豫南在谪居期间应该以宣室待臣的身份为皇帝分忧,突出词臣的重要性和责任。

全诗情感真挚,语言朴素,不事雕琢,表达了诗人对友人的深厚感情和对时局的无奈。在艺术表现上,这首诗将叙事、议论、抒情有机地结合在一起,形成了一种深情厚意、娓娓而谈的抒情氛围,使人倍感亲切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号