登录
[明] 于慎行
露白枫林菊有华，转从寒水望蒹葭。
千秋共会呼嵩礼，九月初回上汉槎。
箧里明珠来照夜，帆前紫气过成霞。
江干不是淹留地，到日词头已进麻。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
叶台山宗伯舟次寄诗酬谢
露白枫林菊有华，转从寒水望蒹葭。 千秋共会呼嵩礼，九月初回上汉槎。 箧里明珠来照夜，帆前紫气过成霞。 江干不是淹留地，到日词头已进麻。
时当朝散春光，龙江亭在瓜洲渚上，苍葭露白枫林黄。秀词携向天上，乃遣快帆引送予暂辍鸾笺忙检秃鸡竹同蔡时讷督理直犯内殿讲赞因候阁老沈青主侍讲南归丹凤云开新禁冷红日半上秋鸿一枝到章来倚西清开馆貌瑶藻论文题济济明良思永各云天之际安望寄新奇淋漓兴寄字中偕日王道归人心旧邸扁舟熟诗肠一时相望出天涯诗人一生漂泊，此番得遇归舟，自是喜出望外。而此时阁老沈青主亦已奉召还京，此行本非其意中事。且沈公在阁日久，蒙眷最渥，诗中称述其“讲赞”“进麻”之荣，亦见其交谊深厚。此诗首尾叙别，中间插以风光景致，所谓承上启下也。结处寓意甚深。亦所以省别略恩意难忘怀也。字行之间尽有余思，乃可言于慎行佳处矣。
此行又承其婿时讷公携来明珠一颗照耀孤馆寂寥之夜；途中山川景色变化极速极幻又将佳句佳语熔铸于此等行间间也乃天造地设无余蕴矣。“呼嵩礼”“上汉槎”点事并指期归。盖言天恩如许急公爱才与周礼汉诏相辅而行矣。“紫气过成霞”是夸景矣然其帆前所见乃主是辅自有体认在此诗人却尽其变而若奇语妙笔真是江山添丽色人间有奇事之效矣“江干不是淹留地”，尤一警策也诗家妙理有全感别于题而谢神采更聚于此绝不停当读者击节以史读骚之情可断言矣。
这是一首赠酬诗。首联扣题，写对方寄诗并舟次所在地。“露白枫林菊有华”，交代季节是秋季，同时以枫林经霜犹盛开的菊花点染出环境的气氛。“转从寒水望蒹葭”，点出“望”字；并写自己从“寒水”（江水）岸边蒹葭出发，正对对方的来舟；“转”字说明自己并不迎出江边，因为己方泊舟在林菊之后。“共礼明时寿且康”是一种酬酢之语；如说“遥听佳气扬”，“更想峨峨嵩岳礼云忙”，较觉委婉有味。“千秋”、“九初”同指目前、谓公是岁倍增春秋之意。上下联两句同时同调的应用了对偶方法；读来但觉韵足，大有悠然神往意尽言意之情。“呼嵩礼”、“上汉槎”是从对方的应和角度指期归（一说赞美对方官运）。“箧里明珠”应“来照夜”，是赞美对方赠诗之作的光辉；“紫气过成霞”，应“帆前紫气”，是夸赞对方的船只装饰雄壮。“淹留地”、“词头麻”，是自谦之辞。
现代文译文：
枫林的霜露渐重，菊花又开出了一朵朵金黄，从寒水中望去芦苇一片苍茫。千载难逢的明时，愿您长寿康健。《叶台山宗伯舟次寄诗酬谢》一首，清新的词句如星光照亮了夜晚。江上的船帆高挂，紫气升腾如霞，这不是淹留之地，到您返回时定会有新的官职。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐