登录
[明] 于慎行
首夏张筵聚草堂，耆英高会踵遗芳。
游仙未觉丹霞远，浴佛初经慧日长。
新竹娟娟看欲翠，残花冉冉折犹香。
城中酒伴俱华发，莫放青尊佐老狂。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
首夏的四月，阳光明媚，草堂之中张起筵席，诸位年长的朋友欢聚一堂，共叙往日友情。大家风度翩翩，才华横溢，像前辈一样传承着高风亮节。
大家仿佛又回到了“游仙”的梦境之中，飘飘欲仙，似乎觉得“丹霞”离自己并不遥远；又仿佛在“浴佛”的盛典中，新日佛光普照，增添了无限雅兴。这“游仙”和“浴佛”两典都是用来象征诗友们的闲适和欢乐。
“新竹”二句描写眼前盛开的翠竹和残留的花朵。新竹娟娟欲翠，如同妙龄少女，虽不言而自含秀气；残花冉冉凋落，依然香气袭人，即使花已凋零，也余香袅袅。此处即一写环境之幽美，一写人事之闲适，表现了诗人悠闲的心境。
然而结尾二句立即转为伤老情绪：城中的酒伴们都已鬓发斑白，青春不再。那万花丛中把盏痛饮的老狂，或许还能像当年一样狂放不羁吧？这一结用笔跌宕多姿，有幽渺的意境。
诗描写了作者与同僚们聚会的场景，表现了作者悠闲的心境和对年华已逝的感叹。
译文：
夏日初始之际，在草堂中摆下筵席，各位年长的朋友们欢聚一堂。像前辈那样传承高风亮节，共同畅谈过往。游玩仿佛进入仙境，不觉得丹霞离我们很远；庆祝佛日之时，感受到新阳的祝福与喜悦。观看新长的竹子婀娜多姿，花朵虽然残落，依旧带有香味。城中的酒伴都已白发苍苍，让我们把酒杯中放满美酒，不要抑制住狂放的性情。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐