登录

《送思修上人南游》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送思修上人南游》原文

花前别思重凄然,秋色迢迢望远天。

结夏久栖祇苑树,逢秋又上越江船。

衣冠到处成莲社,云水何方款梵筵。

总是禅心无去住,可教清梦及林泉。

现代文赏析、翻译

原诗中蕴含的情感深深烙印在了我心中,让我感到了一种别离的哀愁和无法抗拒的寂寞。这是一首送别诗,描绘了离别的场景,表现了友人之间深深的情谊和对于自然的赞美。

首先,从“花前别思重凄然”一句开始,我们感受到了作者对离别的沉重思考和哀愁。花儿前的分别,象征着生命中的离别,它总是那么令人悲伤。此句也暗含着诗人对离别的深刻感受和体验。

接着,“秋色迢迢望远天”描绘了离别的背景,秋天的景色在远方延伸,仿佛是友人的旅程,充满了未知和期待。这句诗也表达了诗人对友人旅途的关心和祝福。

“结夏久栖祇苑树,逢秋又上越江船”这两句诗描绘了友人的行程,他曾在夏天的森林中修行,现在又准备乘船前往未知的远方。这一描写表达了对友人的敬佩和对旅程的期待。

接下来的“衣冠到处成莲社,云水何方款梵筵”进一步描述了友人的目的地和他的可能遭遇。无论是繁华的城市还是僻静的山村,他都可以建立莲社,与僧人们一同修行,这一句表现了他的修行决心和对社会的贡献。

最后,“总是禅心无去住,可教清梦及林泉”表达了诗人对友人的祝福和对自然的赞美。他的禅心不会因为任何事情而改变,他的清梦会带他到林泉之中,这表达了诗人对友人的深深祝福和对自然的敬仰。

总的来说,这首诗以一种深沉而细腻的方式描绘了离别的场景,表达了诗人对友人的深深祝福和对自然的敬仰。它的情感丰富而深沉,具有很强的感染力。它的现代文译文同样细腻而深情,使读者能够更深入地理解这首诗的主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号