登录

《哭元戎少泉侯兄八首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《哭元戎少泉侯兄八首 其二》原文

少年抛翰墨,笑入五陵场。

一剑横秋色,千金去故乡。

韬钤分禁旅,节钺奠夷荒。

何意将军树,风残一夜霜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年轻时抛弃笔墨,潇洒地步入五陵场。 一剑横扫秋天的景色,千金散尽回到故乡。 韬略分发禁军旅,节钺安放在边疆。 没想到将军树凋零,一夜霜寒满地白。

赏析:

此诗首联中的“少年抛翰墨,笑入五陵场”的描述跃然纸上了一个青年志士豪情满怀、慷慨向上的精神风貌,使人如见一少年翩翩入场,顿时笑对人群、洒脱不拘。颔联精妙之处不仅在于剑舞跃空、英风激荡的显象,而且也有侠客超逸、慷慨仗义的潜象。颈联则是对这位青年将领的进一步描绘,从中展示出他高尚的品格和远大的志向。尾联照应全诗,表现出诗人对这位年轻将领的深情赞颂和无尽感慨。

全诗情感真挚,格调高昂,节奏明快,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号