登录
[明] 于慎行
瑶台旧日侣群真，雪骨冰肌别有神。
化作彩云销不得，多因染却汉宫春。
告中题红梅 其二
明代 诗人 于慎行
瑶台旧日侣群真，雪骨冰肌别有神。
化作彩云销不得，多因染却汉宫春。
下面是我的现代文译文及赏析：
瑶台旧日的仙侣们啊，虽具冰雪之骨、冰晶之肌，另有一种超凡之神韵。啊，若是化为缤纷云彩，也不会消散得了，却大多染红了汉宫的春天。
这是一首非常动人的赞美梅花的诗，就仿佛饮着竹叶佳酿，感到芬芳醉意一般。我爱抚这小轩内的红梅，其实该更是美女的恋花了！小枝缀红花、是那么柔顺而又翘秀的影子吗？再停下更能变幻流动的长袂；缥缈惊飞的姿势就不舒坦些了么?小阁红梅从玉琢冰雕的花朵之中抽出万象更新之气，玉蕊琼叶从萧疏中有盛开的风情万种了！多得在细枝间雀跃欢笑的小孩啊，尽着小手抓呀、拍呀地占得我们眷恋红梅的理由！想必是天仙才不惧人间俗质的烟火的,大概只得换来了酒与欢笑中把这阁楼红梅的倩影深深地刻入心田了！
此诗借物抒情，以红梅为媒介抒发了诗人对美好事物的追求与向往，同时也流露了对流俗的不满。诗人借红梅的“雪骨冰姿”、“染却汉宫春”，表达了诗人高洁的情怀和崇高的志趣。全诗语言清丽，格调清新，是一首优秀的咏物诗。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐