登录
[明] 于慎行
隔夜銮车驻翠微，平明鱼钥启彤扉。
宫前七校传刁斗，马上千官著赐衣。
地转钩陈成象纬，山开云物写恩辉。
春游远薄横汾曲，祖德宗功信不违。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
隔夜銮车驻翠微，平明鱼钥启彤扉。 宫前七校传刁斗，马上千官著赐衣。 这一句的意思是，前一晚銮车就停在了青山之间，黎明时分，开启宫门，开始了一天的工作。描述了出行的场景，给人一种肃穆而庄重的感觉。其中，“隔夜”二字让人感受到了活动的准备工作是经过一夜的等待与等待之后的新一天即将开始的激动之情；“平明”两字交代了时刻的突然，“启彤扉”则是为全诗定下一种突兀雄壮的基调，让我们直接沉浸在这样的出巡氛围中。
“地转钩陈成象纬，山开云物写恩辉”是这首诗的精华部分，这两句诗通过描绘壮丽的自然景色，表现了皇帝的恩泽和地位。这里，“地转钩陈”形象地描绘了宫廷的壮丽景象，而“成象纬”则表现了皇权的神圣和崇高。“山开云物”则描绘了春日里云雾缭绕的山川景色，仿佛是皇帝的恩辉照耀着大地，万物复苏。“写恩辉”三字巧妙地表达了皇帝的恩泽如同阳光一般照耀着大地，使得万物复苏，生机勃勃。
“春游远薄横汾曲，祖德宗功信不违”是对出行的意义和目的的升华。这里，“春游”二字点明了出行的主题——春日游行，而“远薄横汾曲”则表达了这种游行的深远意义，仿佛是在模仿当年汉武帝的巡游活动，表达了对先祖功德的崇敬和纪念。
总的来说，这首诗通过描绘出行的场景、自然景色以及游行的意义，表现了皇帝的威严、恩泽以及先祖功德的崇高地位，充满了敬仰和尊崇的情感色彩。这种情感色彩是明朝皇家文化的象征之一，也表现了于慎行作为一名皇家诗人的严谨、尊重和对国家的忠诚。
至于现代文的译文，由于原诗富有韵律感、描绘出了独特的明代皇家氛围和景观，将其完全译为现代文可能稍显生硬。不过，我会尽力尝试用简洁明了的语言去传达原诗的意思和情感。
隔夜，銮车驻守在青山之间；黎明时分，宫门开启，开始了一天的工作。宫前严阵以待的禁军传递着警钟；千百官兵身着赏赐的衣物，精神抖擞地骑在马上。
大地仿佛转动成紫微星垣，山川万物展开恩泽的光辉。春日的游行一直延伸到像当年汉武帝巡游的曲水边，对先祖功德的尊敬和纪念确实没有违背。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐