登录
[明] 于慎行
朝为山上云，暮为川上雨。
变化在君心，然疑不得语。
今日为牛女，明日为参商。
参商不相待，安知秋夜长。
素心一何愚，自谓与众殊。
所贱菅与蒯，所贵玉与珠。
白石何累累，流水何潺潺。
水流石不转，人情中道还。
《燕歌行七解 其七 白头吟》赏析
在明代的诗坛上，于慎行的一首《燕歌行七解 其七 白头吟》以其独特的艺术风格和深沉的忧患意识引人注目。这首诗以白云、雨水、牛女、参商等自然现象为引子，寓言人世间的聚散离合，发人深省。
首先，诗人以“朝为山上云，暮为川上雨”开头，描绘了白云雨水的变化无常，喻示人生的起伏不定，暗示世事难测，变幻莫定。接下来，“参商不相待，安知秋夜长”两句，借参星商星比喻人生道路上的分离和离别，警示人们在人生旅途中要珍惜每一个时刻，把握好每一份情感。
“素心一何愚，自谓与众殊”是诗人对自己过去行为的反思，也是对世态炎凉、人情冷暖的感慨。诗人强调了道德品质的重要性，警示人们不要为了追求短暂的利益而放弃自己的操守。
“白石何累累，流水何潺潺”两句，诗人以自然景观比喻人生的道路，表达了对人生坎坷、命运无常的感慨。流水不转，石头不转，象征着人生中的挫折和困难，而人情中道还，则是对人性的反思，警示人们要坚守自己的信念，不因外界的干扰而改变。
现代文译文：
朝霞映照在山间，你是那山上的云彩；夜幕降临，你又化为河畔的雨水。你的心如此多变，我如何能说清楚。今日你与牛郎织女一般，难舍难分；明日却要如同参商一般，各自东西。参商不相待，谁能知晓秋夜的漫长。我自认为愚蠢，一心追求与众不同的东西；我鄙夷菅与蒯，却羡慕玉与珠。看那白石累累，我明白人生的道路也如此；流水潺潺，我听见了命运的呼唤。水流不息，石头却不转动；人心的变化，总是在不经意之间。
于慎行的《燕歌行七解 其七 白头吟》以其深厚的思想内涵和独特的艺术风格，让我们在品味诗歌的同时，也反思了自己的人生。诗人通过对自然现象的描绘，寓言人世间的情感纠葛，引人深思。在现代文译释中，我们不仅能感受到诗人的情感表达，也能对人生有更深入的思考。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐