登录
[明] 于慎行
元公宰木阅居诸，二母仙闱鹤发馀。
盝里尚藏金殿草，座中时展玉函书。
几看莱服连鸠杖，时过潘园并板舆。
胜节称觞应具醉，春江昨夜罩双鱼。
原诗是祝贺外祖母七十岁大寿的，从诗中可以看出外祖母的年轻经历和晚年生活。
现代文译文如下：
元公曾经担任过地方长官，两位母亲仙居于仙界鹤发童颜。家中还藏着金殿的草，座中时常展开玉函书。我经常穿着小衣服拿着拐杖，陪同外祖母一起出行。庆贺寿辰时应该让她大醉一场，春天的江夜里，鱼儿浮出水面。
第一首诗开头即描绘了外祖母年轻时的生活，“元公宰木阅居诸”表明外祖母曾是宰木之家，阅居诸事，而后“二母仙闱鹤发馀”描绘外祖母曾居住于仙界，如今鹤发童颜。“盝里尚藏金殿草，座中时展玉函书。”盝里是指藏书之所，玉函书自然是指珍贵典籍。这两句写外祖母家中仍保存着昔日的珍贵书籍和珍草。
“几看莱服连鸠杖”写的是外祖母年老时仍亲自料理家务，穿着小儿的衣服，手持拐杖，动作依然十分利落。“时过潘园并板舆”潘园是美丽的园林，板舆是代指代步的轿子。这句说偕老公到潘园游玩，坐轿子十分惬意。
最后“胜节称觞应具醉”是对大寿的庆贺，希望外祖母在寿宴上开怀畅饮。“春江昨夜罩双鱼”用浪漫的笔法，描绘出祝福外祖母长寿的双鱼浮出江面的场景。
这首诗通过对外祖母年轻经历和晚年生活的描绘，表现出对她的敬爱和祝福。同时，也表达了对家族历史的怀念和对未来的美好祝愿。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐