登录
[明] 于慎行
韦曲城南晓雾开，炎天深树锁亭台。
渔舟隐见花间出，鸥鸟浮沈杖底来。
香散芰荷残过雨，烟飞萝薜冷衔杯。
帝城风物家乡侣，醉倚青林首重回。
夏日崔明经正思五弟同游韦园
夏日炎炎，韦曲城南晓雾渐开，五弟与明经你一同游园，凉亭台榭，绿树掩映。
渔舟在花丛中时隐时现，鸥鸟低飞，在大家的草杖边上轻轻滑过。
菱荷香气随风散去，刚下过雨，院子里清新的空气中透着香，藤萝摇曳的薜荔挂在树梢，随烟飘落。
都城的风光总是如此优美，可却依旧不如我们故乡的景色优美。大家都已沉醉在这醉人的美景之中，首慢慢低垂。青青树林之下，我们流连忘返。
这首诗描绘了韦园的景色，表达了作者对故乡的思念之情。首联点明时间、地点，描绘韦曲城南晓雾渐开，五弟与明经你一同游园的情景。颔联、颈联则分别从渔舟、鸥鸟、芰荷、萝薜等方面描绘韦园的景色，语言清新自然。尾联则表达了作者对故乡的深深思念之情。
现代文译文：
炎炎夏日，韦曲城南的晨雾散去，五弟和明经你一起来到韦园游玩。凉亭台榭被绿树掩映，时隐时现。
在花丛中，渔舟时隐时现，鸥鸟低飞，在大家的草杖边上轻轻滑过。
菱荷香气随风散去，刚刚下过雨，空气中带着清新和香甜。藤萝摇曳的薜荔挂在树梢，随烟飘落。
都城的风光再美，也不如故乡的景色令人陶醉。我们都沉醉在这美景之中，流连忘返。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐