登录

《寄吴少溪宫录七十 其五十八 怀寄林弘斋大卿馆丈》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄吴少溪宫录七十 其五十八 怀寄林弘斋大卿馆丈》原文

燕市分携岁颇多,烟江渺渺奈愁何。

云间上客颜何似,海畔书生鬓已皤。

望月几回迷远梦,针鱼无处溯流波。

还思少小追游日,肠断春城白玉珂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄吴少溪宫录七十 其五十八 怀寄林弘斋大卿馆丈

燕市分携岁颇多,烟江渺渺奈愁何。 云间上客颜何似,海畔书生鬓已皤。 遥望明月迷远梦,细寻往事无处说。 青春已经流走,还思年少追游日。

诗中描述了诗人回忆与友人分别于燕市,踏上烟江渺渺,满目愁绪的离别之路。而那个被称作“云间上客”的友人,他的容貌与诗人自己似乎相像,又似乎不同,让诗人产生深深的疑惑。海畔书生鬓已皤,这是诗人对自己的自嘲,也是对自己常年独自奋斗在海外而深感孤单寂寞的心情的表述。此刻他在追寻过去一起嬉笑、追梦的记忆,但在生活的流逝和陌生的异国他乡面前却无法倾诉,那种情感的空洞无助几乎令他肝肠寸断。

这里的“燕市”是中国古时饯别的酒馆;“分携”意为分别; “烟江”代表诗人的所在之地;渺渺代表烟雾迷蒙之意,表现的是异地之间的思念;“云间”代表云间雅士林公的俊杰气概,“上客”则直接点名了诗人与林公在某些方面的志趣契合;书生鬓已皤是自嘲年华老去。“思”“忘”“寻”都是一个一个追溯过去,回首旧事的过程,“无处说”则道出了所有的追忆都显得苍白无力,所有的追溯都无果而终。最后一句中的“春城白玉珂”则是借春天和玉珂这种富丽堂皇的意象来表现诗人对过去美好时光的怀念和追忆。

整首诗情感深沉,表达了诗人对过去时光的怀念和对远方友人的深深思念。诗中的每一个字眼都充满了诗人的情感和思绪,让人感受到了诗人内心的孤独和无助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号