登录

《寄送于念东符卿南上金陵》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄送于念东符卿南上金陵》原文

满案除书报最先,主恩那不念才贤。

两都地望符台重,一代才名艺苑先。

杨子月明沽酒市,秣陵秋色渡江船。

旧游可得追寻遍,扈从还依尺五天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人于慎行寄送给好友于念东的。诗中描绘了于念东即将前往南京任职的情景,表达了诗人对友人的思念和祝福。

首句“满案除书报最先”,诗人以满案的书籍为引子,表达了对友人的思念之情。这里的“除书”指的是朝廷的任命书,诗人通过这个细节,表达了对友人的关心和祝福。

“主恩那不念才贤”,诗人借用典故表达了对友人的高度赞扬和鼓励。这句话的含义是,皇上非常看重才子和贤人,希望能够有所作为。这既是友人个人才华的赞美,也是对友人未来发展的祝福。

“两都地望符台重,一代才名艺苑先”,这两句是赞美友人的才华和名声。在古代,“两都”是指长安和洛阳,是朝廷所在之地,也是文人墨客向往之地。“符台”是指朝廷中的监察部门,“艺苑”则是指文学艺术之乡。诗人用这两个词表达了对友人仕途的高度期望。

“杨子月明沽酒市,秣陵秋色渡江船”,这两句是描写南京的美景,同时也是对友人的思念之情。诗人通过描绘南京的秋色和杨树下的月色,表达了对友人的深深思念。

最后两句“旧游可得追寻遍,扈从还依尺五天”,诗人再次表达了对友人的祝福和期望。希望友人能够旧游之地重游一遍,同时希望友人能够得到皇上信任,如尺五天般高升。

整首诗以书信的形式,表达了诗人对友人的深深思念和祝福,同时也赞美了友人的才华和名声。语言优美,情感真挚,是一首值得一读的佳作。

以上是我根据原文对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号